1 00:00:00,631 --> 00:00:04,031 Licença de aluguer emitida pela Administração Principal do Estado 2 00:00:04,031 --> 00:00:06,771 para Assuntos de Imprensa, Rádio, Cinema e Televisão da China. 3 00:00:37,455 --> 00:00:40,951 Huayi Brothers e Show Boxing Corporation presentes. 4 00:00:47,622 --> 00:00:49,826 Com a participação da Megabox, 5 00:00:49,826 --> 00:00:54,933 Tecnologia Beijing Wayik e Ciência e Tecnologia Beijing Baidu Netcom. 6 00:00:57,473 --> 00:01:02,153 Produzido por Changhe Films e Huayi Brothers Pictures em associação com Show Box. 7 00:01:15,078 --> 00:01:16,948 Estrelando: Kwai Lun Mei 8 00:01:23,217 --> 00:01:24,650 Wang Jingchun, 9 00:01:28,256 --> 00:01:29,695 Nana Auyan, 10 00:01:33,817 --> 00:01:35,014 William Wang 11 00:01:39,867 --> 00:01:41,594 e também Chen Kun. 12 00:01:44,518 --> 00:01:47,276 Produtor Associado Hu Chee Hsin. 13 00:01:49,378 --> 00:01:51,216 Coproduzido por Felix Liu. 14 00:02:03,292 --> 00:02:05,875 Produtores Executivos Chen Kun, 15 00:02:09,242 --> 00:02:10,242 Jessé eu, 16 00:02:14,882 --> 00:02:16,472 e Wang Jun Lei. 17 00:02:22,642 --> 00:02:25,080 Feliz acidente. 18 00:02:35,731 --> 00:02:37,581 Dirigido por Ho Wee Din. 19 00:02:47,164 --> 00:02:48,719 Você é a mãe de Xiao Tian. 20 00:02:48,719 --> 00:02:52,123 E como mulher, eu te entendo perfeitamente. 21 00:02:52,123 --> 00:02:56,543 Então por que você está ajudando esse maluco que você não aprendeu sozinho como se comportar? 22 00:02:56,625 --> 00:02:57,774 Que tipo de dicas? 23 00:02:57,774 --> 00:02:58,963 Nada pessoal. 24 00:02:59,487 --> 00:03:00,487 Eu sou advogado. 25 00:03:00,964 --> 00:03:02,722 E estou aqui para ajudá-lo. 26 00:03:02,843 --> 00:03:04,523 Que solução você vê? 27 00:03:04,707 --> 00:03:05,707 Estou ouvindo. 28 00:03:06,110 --> 00:03:07,483 Eu já disse tudo. 29 00:03:07,964 --> 00:03:09,324 Deixe-o ir para a cadeia. 30 00:03:09,324 --> 00:03:10,324 É improvável. 31 00:03:11,307 --> 00:03:13,162 Eu julgo pelas evidências. 32 00:03:13,583 --> 00:03:17,103 Como sabemos se os jovens estão apenas brincando? 33 00:03:17,881 --> 00:03:19,639 Como você pode dizer isso? 34 00:03:20,226 --> 00:03:21,499 Eu estava com meus amigos. 35 00:03:22,422 --> 00:03:23,469 Eu não o conheço. 36 00:03:23,469 --> 00:03:25,680 Você diz isso, mas quem sabe? 37 00:03:26,564 --> 00:03:28,590 Você não tem evidências suficientes. 38 00:03:28,590 --> 00:03:31,440 Além disso, o litígio requer dinheiro e tempo. 39 00:03:31,841 --> 00:03:32,979 Você os tem? 40 00:03:36,594 --> 00:03:37,980 Você tem uma filha? 41 00:03:39,486 --> 00:03:40,859 Você ainda tem filhos? 42 00:03:42,486 --> 00:03:44,900 Como você pode ser tão indiferente? 43 00:03:45,663 --> 00:03:46,859 Eu sei. 44 00:03:47,917 --> 00:03:51,497 Quão importante é a reputação de uma garota? 45 00:03:51,897 --> 00:03:55,517 Se você exagerar essa história, eles só perderão dinheiro. 46 00:03:56,157 --> 00:03:58,856 Isso não afetará o futuro de Ze Jin Chuan. 47 00:04:00,458 --> 00:04:02,075 O que você não pode dizer, Asya Wutian? 48 00:04:09,491 --> 00:04:11,957 Mãe, ela está certa. 49 00:04:16,693 --> 00:04:18,251 Só vai piorar para nós. 50 00:04:21,324 --> 00:04:22,372 Não houve nada. 51 00:04:22,453 --> 00:04:23,453 Legal. 52 00:04:25,158 --> 00:04:26,192 Quais são as suas condições? 53 00:04:26,393 --> 00:04:27,511 Compensação. 54 00:04:27,673 --> 00:04:28,791 E bem grande. 55 00:04:30,895 --> 00:04:31,971 Vamos pensar sobre isso. 56 00:04:36,603 --> 00:04:37,603 Li Yuran! 57 00:04:37,937 --> 00:04:39,112 Você está na reunião? 58 00:04:39,347 --> 00:04:40,505 Procurador Cui. 59 00:04:40,546 --> 00:04:41,664 E você é insidioso. 60 00:04:41,725 --> 00:04:43,796 O caso Jin-Quan está encerrado, 61 00:04:43,796 --> 00:04:45,335 e a menina não recebeu nada. 62 00:04:45,335 --> 00:04:47,105 Não houve tentativa de estupro. 63 00:04:47,427 --> 00:04:48,904 Ela queria cometer suicídio. 64 00:04:56,742 --> 00:04:57,742 Seriamente? 65 00:04:58,248 --> 00:05:00,424 Isso significa que ela precisa de ajuda psicológica. 66 00:05:00,706 --> 00:05:02,605 E se fosse sua filha? 67 00:05:06,959 --> 00:05:08,785 Desculpe, tenho algo para fazer. 68 00:05:19,317 --> 00:05:20,877 Advogado Li Yui Zhan. 69 00:05:20,877 --> 00:05:21,877 Parabéns. 70 00:05:25,381 --> 00:05:27,068 Eles não tinham provas. 71 00:05:27,068 --> 00:05:28,456 Nada para parabenizar. 72 00:05:28,840 --> 00:05:31,577 Quero dizer, seus estudos na Alemanha. 73 00:05:31,798 --> 00:05:33,577 Nada pode ser escondido de você. 74 00:05:34,286 --> 00:05:35,217 E o quê? 75 00:05:35,218 --> 00:05:38,237 Você nem ia me consultar sobre isso? 76 00:05:39,442 --> 00:05:42,357 Depois que uma decisão já foi tomada, não a discuto. 77 00:05:42,539 --> 00:05:44,037 Achei que você me conhecia. 78 00:05:44,118 --> 00:05:46,157 Fui seu mentor na universidade. 79 00:05:46,157 --> 00:05:47,357 Agora sou seu chefe. 80 00:05:47,357 --> 00:05:48,596 Mostre algum respeito! 81 00:05:49,804 --> 00:05:51,741 Sim, senhora! 82 00:05:54,375 --> 00:05:56,124 Como você está orgulhoso! 83 00:05:56,665 --> 00:05:59,102 Você nunca leva ninguém em consideração! 84 00:06:01,792 --> 00:06:03,783 Vamos lá, é hora de treinar. 85 00:06:22,992 --> 00:06:23,758 Prepare-se. 86 00:06:23,759 --> 00:06:24,759 Vamos começar. 87 00:06:26,623 --> 00:06:28,672 Você não tentou ser um pouco mais suave, não é? 88 00:06:29,474 --> 00:06:30,991 Você é espinhoso, como um ouriço. 89 00:06:30,993 --> 00:06:32,431 Ninguém vai abordar isso. 90 00:06:32,657 --> 00:06:33,657 E bom. 91 00:06:33,693 --> 00:06:34,891 Eu não preciso de ninguém. 92 00:06:38,280 --> 00:06:40,512 Lembra daquele cara fofo da universidade? 93 00:06:40,512 --> 00:06:41,832 Você gostaria de contatá-lo? 94 00:06:42,034 --> 00:06:43,952 Não, mas obrigado pela sua preocupação. 95 00:06:45,322 --> 00:06:47,060 Só estou preocupado com você. 96 00:06:47,602 --> 00:06:50,141 Ir estudar na Alemanha na sua idade. 97 00:06:50,201 --> 00:06:51,761 É hora de casar e ter filhos. 98 00:06:52,662 --> 00:06:55,001 Estou completamente satisfeito com minha vida. 99 00:06:55,441 --> 00:06:57,481 Não preciso de todos esses problemas familiares. 100 00:06:58,464 --> 00:06:59,464 Eu vou ao banheiro. 101 00:07:00,686 --> 00:07:01,686 Ei, ei, ei! 102 00:07:40,212 --> 00:07:42,550 Caro Yulan, obrigado. 103 00:07:53,129 --> 00:07:54,211 Como você ama? 104 00:07:54,592 --> 00:07:57,710 Em amorosa memória de minha amada mãe Qiuhua-Ju. 105 00:07:57,951 --> 00:08:03,151 Você odiava tanto seu pai que nem me contou como ele era. 106 00:08:11,015 --> 00:08:13,633 Estou indo para o exterior. 107 00:08:15,714 --> 00:08:17,693 Eu trouxe a garrafa. 108 00:08:20,102 --> 00:08:21,213 Aproveitar. 109 00:10:41,308 --> 00:10:43,562 vá para a janela 212. 110 00:10:44,486 --> 00:10:47,962 vá para a janela 212. 111 00:10:54,856 --> 00:10:56,962 Você perdeu sua vez. 112 00:10:58,144 --> 00:10:59,360 Com licença, onde estou? 113 00:11:00,667 --> 00:11:01,941 No terminal do destino. 114 00:11:03,493 --> 00:11:04,462 Fates? 115 00:11:04,463 --> 00:11:06,321 Todas as perguntas para o departamento de informações. 116 00:11:07,359 --> 00:11:09,371 Que tipo de relacionamento é esse? 117 00:11:09,371 --> 00:11:10,537 Onde fica esse seu departamento? 118 00:11:14,660 --> 00:11:16,878 Sete nove zero quatro dois um. 119 00:11:18,167 --> 00:11:19,498 Eu te fiz uma pergunta! 120 00:11:21,120 --> 00:11:23,298 Sete nove zero quatro dois um. 121 00:11:39,133 --> 00:11:40,309 Departamento de informação. 122 00:11:48,121 --> 00:11:49,915 Departamento de informação. 123 00:11:49,915 --> 00:11:51,699 Ficarei feliz em ajudar. 124 00:11:51,699 --> 00:11:52,699 O número do seu quarto é? 125 00:11:55,543 --> 00:11:56,543 Obrigado. 126 00:11:57,716 --> 00:11:59,660 Sete nove zero quatro um oito. 127 00:11:59,660 --> 00:12:02,730 Diga-me, isto é um hospital? 128 00:12:03,734 --> 00:12:04,769 Li YuZhan. 129 00:12:19,175 --> 00:12:21,771 Você poderia se sentar agora? 130 00:12:24,834 --> 00:12:27,553 Então você está sugerindo que eu espere um pouco mais? 131 00:12:55,802 --> 00:12:57,340 Onde eu acabei? 132 00:13:04,112 --> 00:13:07,801 Garota, me diga, eu fiz alguma coisa? 133 00:13:09,392 --> 00:13:09,940 eu estava 134 00:13:09,941 --> 00:13:12,360 E Yuran, venha comigo. 135 00:13:23,239 --> 00:13:24,341 Entre. 136 00:13:35,711 --> 00:13:37,570 Parece que já estive aqui antes. 137 00:13:39,365 --> 00:13:40,365 O que? 138 00:13:41,644 --> 00:13:42,644 Realmente? 139 00:13:46,058 --> 00:13:48,250 Quanto você pode errar, né? 140 00:13:48,311 --> 00:13:50,990 Pela primeira vez você pode fazer tudo certo! 141 00:13:55,386 --> 00:13:56,410 Li YuZhan? 142 00:13:58,920 --> 00:14:00,205 Você nasceu em 79? 143 00:14:04,993 --> 00:14:06,433 Quem é você, afinal? 144 00:14:06,895 --> 00:14:08,591 Você teve um acidente. 145 00:14:10,865 --> 00:14:12,223 Mas eu não estava ferido. 146 00:14:12,223 --> 00:14:13,391 Você está morto. 147 00:14:14,660 --> 00:14:17,073 Já que estou morto, como posso falar com você? 148 00:14:17,695 --> 00:14:19,232 Você está no terminal do destino. 149 00:14:19,479 --> 00:14:20,433 Certo. 150 00:14:20,434 --> 00:14:22,813 E este é o Diretor Li, nosso chefe. 151 00:14:25,509 --> 00:14:26,509 Estou morto? 152 00:14:26,796 --> 00:14:27,990 Isso mesmo. 153 00:14:30,185 --> 00:14:31,293 Mas como pode ser isso? 154 00:14:32,920 --> 00:14:35,078 Estou à beira de uma nova vida maravilhosa. 155 00:14:35,139 --> 00:14:36,518 Eu estou indo para a Alemanha. 156 00:14:36,518 --> 00:14:37,848 Estou esperando por isso há cinco anos. 157 00:14:37,848 --> 00:14:39,157 Eu não posso morrer! 158 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 você 159 00:14:42,970 --> 00:14:43,927 Seu erro. 160 00:14:43,928 --> 00:14:44,998 Você explica. 161 00:14:45,249 --> 00:14:46,249 Multar. 162 00:14:46,379 --> 00:14:48,908 Veja, seu caso é extremamente complicado. 163 00:14:48,908 --> 00:14:51,318 Ocorreu um erro ao inserir os dados, 164 00:14:51,419 --> 00:14:54,478 e por causa disso, você não morreu quando deveria. 165 00:14:54,600 --> 00:14:55,278 Sim. 166 00:14:55,279 --> 00:14:57,491 Primeiro preciso encontrar Li Ran '79 167 00:14:58,420 --> 00:15:00,378 e exclua sua entrada do banco de dados. 168 00:15:00,378 --> 00:15:00,833 E então 169 00:15:00,834 --> 00:15:04,180 Em seguida, encontre Leah e Zhanya em 1939 e altere os dados. 170 00:15:04,180 --> 00:15:05,168 Solução para sua pergunta 171 00:15:05,169 --> 00:15:06,180 Vá direto ao ponto já. 172 00:15:06,180 --> 00:15:07,141 Ok, ok, vamos direto ao ponto. 173 00:15:07,142 --> 00:15:07,880 Direto ao ponto. 174 00:15:07,881 --> 00:15:08,629 Eu entendo. 175 00:15:08,630 --> 00:15:12,350 O fato é que a situação é bastante incomum. 176 00:15:12,992 --> 00:15:15,869 Você chegou aqui muito cedo. 177 00:15:16,118 --> 00:15:17,118 Cedo. 178 00:15:17,271 --> 00:15:19,651 Você poderia viver muito mais tempo. 179 00:15:19,651 --> 00:15:20,848 Muito mais tempo. 180 00:15:21,251 --> 00:15:23,490 Para que possamos trazer você de volta? 181 00:15:23,756 --> 00:15:24,756 Então devolva. 182 00:15:24,757 --> 00:15:25,703 Mas não agora. 183 00:15:25,704 --> 00:15:28,845 Temos alguns problemas organizacionais. 184 00:15:28,845 --> 00:15:30,585 Eu preciso acertar o momento 185 00:15:30,585 --> 00:15:32,885 local e objeto para colisão. 186 00:15:32,885 --> 00:15:34,075 Que colisão? 187 00:15:34,841 --> 00:15:36,449 Isto 188 00:15:36,449 --> 00:15:37,534 não importa. 189 00:15:38,916 --> 00:15:41,775 Em geral, não podemos deixá-lo aqui. 190 00:15:42,195 --> 00:15:46,084 Nossos patrões estão combatendo a corrupção e não precisamos de gente extra. 191 00:15:46,084 --> 00:15:47,574 Você pode ver por si mesmo, certo? 192 00:15:47,858 --> 00:15:48,873 Tudo é modesto. 193 00:15:49,191 --> 00:15:50,171 Sim. 194 00:15:50,172 --> 00:15:50,833 O ponto é 195 00:15:50,834 --> 00:15:55,791 que a outra mulher morreu prematuramente e já passou para a fase seguinte. 196 00:15:55,931 --> 00:15:57,655 Não podemos devolvê-la ao mundo humano, 197 00:15:57,655 --> 00:16:02,207 mas o lugar dela não deve estar vazio, então precisamos de um tempo 198 00:16:03,131 --> 00:16:05,591 Aphi! 199 00:16:07,102 --> 00:16:08,206 Isso é 200 00:16:09,337 --> 00:16:10,402 Você quer 201 00:16:11,253 --> 00:16:12,551 Substituí-la por mim? 202 00:16:14,842 --> 00:16:15,842 Direto ao ponto! 203 00:16:16,744 --> 00:16:17,900 E o que vou me tornar? 204 00:16:18,383 --> 00:16:20,111 Nada vai mudar. 205 00:16:20,111 --> 00:16:22,250 Você terá a mesma aparência de antes. 206 00:16:22,250 --> 00:16:24,660 Você ainda será chamado de Ilya e Zhanni. 207 00:16:24,660 --> 00:16:29,081 E faremos com que os outros pensem que você sempre foi essa pessoa. 208 00:16:30,337 --> 00:16:31,337 Por quanto tempo? 209 00:16:35,059 --> 00:16:35,721 Semana. 210 00:16:35,722 --> 00:16:36,722 Um. 211 00:16:37,645 --> 00:16:39,022 Muito tempo. 212 00:16:39,125 --> 00:16:40,352 Estou cuidando de três casos. 213 00:16:40,352 --> 00:16:42,022 Estou partindo para a Alemanha em breve. 214 00:16:42,062 --> 00:16:43,402 Há muito o que fazer. 215 00:16:43,402 --> 00:16:44,742 Eu não tenho sete dias. 216 00:16:45,023 --> 00:16:46,441 Estou com as mãos ocupadas. 217 00:16:46,826 --> 00:16:47,670 Eu sou advogado. 218 00:16:47,671 --> 00:16:49,582 Na verdade, sou pago por hora. 219 00:16:51,889 --> 00:16:55,101 Para mandá-lo de volta, precisamos deixar tudo pronto. 220 00:16:55,582 --> 00:16:57,402 O gerente Sun já disse: 221 00:16:57,402 --> 00:16:58,902 Sua situação é difícil. 222 00:16:58,902 --> 00:16:59,902 Você ouviu. 223 00:17:00,024 --> 00:17:01,461 A culpa é sua. 224 00:17:01,583 --> 00:17:03,801 Você criou esta situação difícil. 225 00:17:05,245 --> 00:17:07,182 Entenda, sem a devida preparação 226 00:17:08,211 --> 00:17:12,250 Você não poderá retornar, muito menos para a Alemanha, 227 00:17:12,753 --> 00:17:15,240 e em geral para o mundo das pessoas. 228 00:17:15,240 --> 00:17:16,480 Não, você não pode. 229 00:17:16,480 --> 00:17:17,480 Você não pode. 230 00:17:21,443 --> 00:17:23,149 Também não é fácil para nós. 231 00:17:23,830 --> 00:17:25,803 Vamos ajudar uns aos outros. 232 00:17:29,743 --> 00:17:30,743 OK. 233 00:17:32,140 --> 00:17:33,810 Mas estou aguardando o documento oficial. 234 00:17:39,504 --> 00:17:41,803 Caso contrário, nunca irei embora. 235 00:17:42,003 --> 00:17:44,743 Abriremos uma exceção para você. 236 00:17:44,884 --> 00:17:45,568 Sim? 237 00:17:45,569 --> 00:17:46,569 Vamos. 238 00:17:51,417 --> 00:17:52,943 Haverá um documento para você. 239 00:17:52,964 --> 00:17:55,413 E ao mesmo tempo vou escrever algumas regras. 240 00:17:55,413 --> 00:17:58,083 Você ocupará o lugar de uma mulher muito importante. 241 00:17:58,424 --> 00:17:59,701 Ela é insubstituível. 242 00:18:00,343 --> 00:18:02,357 Um verdadeiro profissional. 243 00:18:02,357 --> 00:18:03,357 O que? 244 00:18:04,521 --> 00:18:05,649 E para quem ela trabalha? 245 00:18:05,649 --> 00:18:06,773 Ela está estudando 246 00:18:06,960 --> 00:18:10,058 Não se preocupe, você cumprirá as responsabilidades dela. 247 00:18:10,058 --> 00:18:12,429 O principal é que ninguém perceba a substituição. 248 00:18:12,429 --> 00:18:13,409 Esta é a regra básica. 249 00:18:13,410 --> 00:18:14,186 Sim, sim, sim. 250 00:18:14,187 --> 00:18:14,938 Sim. 251 00:18:14,939 --> 00:18:17,217 Ninguém deveria saber que você não é ela. 252 00:18:17,803 --> 00:18:19,438 Não se preocupe com o resto. 253 00:18:19,458 --> 00:18:21,478 Você descobrirá à medida que avança. 254 00:18:21,578 --> 00:18:26,518 Tenho certeza que brincando um pouco aqui e vai ter um pedaço de bolo para você. 255 00:18:26,822 --> 00:18:27,956 Eu sou advogado. 256 00:18:28,079 --> 00:18:29,079 Sim, sim, sim. 257 00:18:29,247 --> 00:18:30,247 Eu lembro. 258 00:18:30,403 --> 00:18:31,403 OK. 259 00:18:31,498 --> 00:18:32,678 Sente-se. 260 00:18:37,856 --> 00:18:38,873 Com cuidado. 261 00:18:39,108 --> 00:18:40,108 Você está pronto? 262 00:18:41,597 --> 00:18:42,773 Feche os olhos. 263 00:18:44,700 --> 00:18:46,010 Cadê? 264 00:18:46,010 --> 00:18:47,010 Eu não entendo. 265 00:18:47,136 --> 00:18:48,533 Essa coisa não funciona. 266 00:18:48,533 --> 00:18:49,744 Ela está quebrada, não está? 267 00:18:49,744 --> 00:18:50,515 Quieto. 268 00:18:50,516 --> 00:18:51,516 Dê para mim. 269 00:18:51,602 --> 00:18:52,602 Então, o que devo fazer? 270 00:18:52,955 --> 00:18:53,955 Como podemos 271 00:18:54,556 --> 00:18:55,649 Chave na mão? 272 00:18:56,496 --> 00:18:58,192 Ah, maldito seja! 273 00:19:01,411 --> 00:19:02,411 Sim! 274 00:19:02,708 --> 00:19:03,739 Vamos! 275 00:19:07,574 --> 00:19:08,980 Todos? 276 00:19:09,429 --> 00:19:10,429 Mais! 277 00:19:22,776 --> 00:19:25,780 Três, dois, um, vá! 278 00:20:22,695 --> 00:20:25,035 O mesmo café da manhã, só que sem leite. 279 00:20:25,598 --> 00:20:26,598 Sim. 280 00:20:32,032 --> 00:20:33,032 Vinte. 281 00:20:33,903 --> 00:20:34,878 Vinte? 282 00:20:34,879 --> 00:20:35,879 Estou falando de dinheiro. 283 00:20:39,466 --> 00:20:40,466 Dinheiro 284 00:20:41,646 --> 00:20:42,646 Mãe! 285 00:20:56,966 --> 00:20:58,438 Por que você não me acordou? 286 00:20:59,080 --> 00:21:00,617 O alarme não disparou. 287 00:21:01,906 --> 00:21:02,937 Onde está o café da manhã? 288 00:21:06,520 --> 00:21:10,158 O que? 289 00:21:12,329 --> 00:21:13,758 As crianças comeram isso? 290 00:21:14,343 --> 00:21:15,897 Achei que tínhamos um acordo. 291 00:21:16,402 --> 00:21:17,258 Não? 292 00:21:17,259 --> 00:21:18,877 Devemos controlar 293 00:21:19,259 --> 00:21:21,017 o que nossos filhos comem. 294 00:21:21,691 --> 00:21:22,691 Então? 295 00:21:30,684 --> 00:21:32,571 As crianças não devem comer tudo. 296 00:22:08,748 --> 00:22:09,748 Quem está aí? 297 00:22:10,215 --> 00:22:11,215 Mãe! 298 00:22:12,858 --> 00:22:14,588 Eu não sou sua mãe, ok? 299 00:22:15,311 --> 00:22:17,586 Mãe, é hora de eu ir para a escola! 300 00:22:32,005 --> 00:22:33,727 Mãe, anda logo, vou me atrasar! 301 00:22:43,677 --> 00:22:45,190 Mãe, onde você foi? 302 00:22:51,029 --> 00:22:51,982 Seja inteligente! 303 00:22:51,983 --> 00:22:52,411 OK! 304 00:22:52,412 --> 00:22:53,512 Bem, é isso, tchau! 305 00:22:54,976 --> 00:22:55,976 Olá! 306 00:22:56,377 --> 00:22:57,377 Espere! 307 00:22:58,101 --> 00:22:59,032 Olá! 308 00:22:59,033 --> 00:23:00,782 Por que você não veio ao yoga ontem? 309 00:23:00,782 --> 00:23:01,351 Venha aqui! 310 00:23:01,352 --> 00:23:01,808 Pressa! 311 00:23:01,809 --> 00:23:02,872 Você está ótimo! 312 00:23:02,872 --> 00:23:05,552 Olha, esse é o pingente de que falei! 313 00:23:05,552 --> 00:23:06,992 Olha, ela é linda, né? 314 00:23:07,376 --> 00:23:08,438 Então, onde você estava ontem? 315 00:23:08,438 --> 00:23:08,883 Muito bonito. 316 00:23:08,884 --> 00:23:09,150 Bem, tchau. 317 00:23:09,151 --> 00:23:09,674 Não há necessidade de ir. 318 00:23:09,675 --> 00:23:10,212 Para onde você está correndo? 319 00:23:10,213 --> 00:23:11,084 Espere, onde você está indo? 320 00:23:11,085 --> 00:23:13,852 Meu Hauhau adora muito a seção de basquete. 321 00:23:14,276 --> 00:23:14,952 Escreva isso, Tânia. 322 00:23:14,953 --> 00:23:15,662 Próxima vez. 323 00:23:15,663 --> 00:23:16,237 Bem, isso é tudo por agora. 324 00:23:16,238 --> 00:23:17,238 eu queria perguntar 325 00:23:18,905 --> 00:23:20,014 Estamos indo nessa direção. 326 00:23:20,260 --> 00:23:21,174 Não, estou na outra direção. 327 00:23:21,175 --> 00:23:21,345 O que você está fazendo? 328 00:23:21,346 --> 00:23:22,915 Então, íamos ao cosmetologista. 329 00:23:22,915 --> 00:23:23,823 Parar! 330 00:23:23,824 --> 00:23:24,474 Certamente não sou assim. 331 00:23:24,475 --> 00:23:25,377 Eu preciso correr. 332 00:23:25,378 --> 00:23:27,081 Não se esqueça da árvore de Natal da próxima vez. 333 00:23:27,081 --> 00:23:28,081 Espere, espere. 334 00:23:28,440 --> 00:23:29,914 O que há de errado com ela hoje? 335 00:23:46,337 --> 00:23:47,737 Vamos apenas tomar um café? 336 00:23:59,336 --> 00:24:00,397 Zhao, espere! 337 00:24:04,092 --> 00:24:05,092 Zhao, sou eu! 338 00:24:11,835 --> 00:24:12,835 Boa tarde. 339 00:24:15,663 --> 00:24:18,242 Você está falando sobre aquele caso de divórcio? 340 00:24:23,635 --> 00:24:27,587 Desculpe, tenho tantos clientes que minha memória está falhando. 341 00:24:27,587 --> 00:24:28,466 Sou eu! 342 00:24:28,467 --> 00:24:29,842 Calma, tenha cuidado. 343 00:24:32,596 --> 00:24:34,263 Você não me reconhece? 344 00:24:35,205 --> 00:24:37,662 Desculpe, tenho que ir. 345 00:24:37,844 --> 00:24:39,843 Vou deixar meu cartão de visita para você. 346 00:24:40,003 --> 00:24:42,463 Me ligue se tiver algum problema, ok? 347 00:24:44,538 --> 00:24:45,072 Vamos. 348 00:24:45,073 --> 00:24:45,558 Pegue. 349 00:24:45,559 --> 00:24:46,559 Pegue. 350 00:24:47,503 --> 00:24:48,696 Se alguma coisa, ligue. 351 00:24:51,671 --> 00:24:52,717 Joe, onde você vai? 352 00:24:54,767 --> 00:24:56,156 Sou eu, Joe. 353 00:25:22,068 --> 00:25:23,926 Para quem você vai? 354 00:25:25,133 --> 00:25:26,129 Ei! 355 00:25:26,130 --> 00:25:27,748 Em que apartamento você está? 356 00:25:27,748 --> 00:25:28,748 Eu moro aqui! 357 00:25:29,953 --> 00:25:31,746 E em qual apartamento? 358 00:25:35,477 --> 00:25:37,347 Você confundiu alguma coisa? 359 00:25:43,456 --> 00:25:46,387 Desculpe, claro, mas você tem que sair. 360 00:25:48,383 --> 00:25:49,417 Bem-vindo! 361 00:25:49,417 --> 00:25:50,379 Bem-vindo! 362 00:25:50,380 --> 00:25:53,503 Surgiu um problema no primeiro edifício residencial. 363 00:26:33,942 --> 00:26:34,942 Diretor Li! 364 00:26:36,086 --> 00:26:37,560 Vamos, rápido aqui! 365 00:26:39,667 --> 00:26:41,115 Aonde você foi, hein? 366 00:26:43,486 --> 00:26:46,921 Você prometeu que nada mudaria! 367 00:26:51,489 --> 00:26:55,522 Vamos! 368 00:26:55,763 --> 00:26:56,763 Bata em mim! 369 00:26:57,047 --> 00:26:57,961 Batida! 370 00:26:57,962 --> 00:26:58,962 Por favor! 371 00:26:59,524 --> 00:26:59,835 Ei! 372 00:26:59,836 --> 00:27:00,312 Ei! 373 00:27:00,313 --> 00:27:01,313 Espere! 374 00:27:28,496 --> 00:27:30,614 E você nem está tentando. 375 00:27:31,544 --> 00:27:33,074 A falsificação é imediatamente visível. 376 00:27:35,781 --> 00:27:39,383 Então eu sou uma farsa! 377 00:27:39,383 --> 00:27:40,383 Não é? 378 00:27:41,156 --> 00:27:43,645 Apenas uma semana. 379 00:27:43,645 --> 00:27:45,060 Você quer voltar? 380 00:27:45,060 --> 00:27:46,715 Se sim, você terá que ser paciente. 381 00:27:47,676 --> 00:27:49,873 Você disse que ela é uma profissional. 382 00:27:49,873 --> 00:27:51,088 Então, onde? 383 00:27:51,088 --> 00:27:52,954 Sou uma velha dona de casa inútil! 384 00:27:54,399 --> 00:27:55,668 Eu disse isso 385 00:27:56,625 --> 00:27:59,670 Esta mulher é uma pessoa importante e insubstituível. 386 00:27:59,670 --> 00:28:00,965 Eu enganei você? 387 00:28:01,147 --> 00:28:03,224 Não, digamos que eles não foram enganados. 388 00:28:03,546 --> 00:28:05,705 Mas você disse que nada vai mudar! 389 00:28:05,865 --> 00:28:07,248 Você viu minha barriga? 390 00:28:07,248 --> 00:28:08,248 E os seios? 391 00:28:08,587 --> 00:28:10,545 Ela é mãe de dois filhos! 392 00:28:10,906 --> 00:28:12,784 Como você acha que ela deveria ser? 393 00:28:14,509 --> 00:28:15,509 Mas 394 00:28:16,586 --> 00:28:19,665 Ela nem tem roupas normais. 395 00:28:19,946 --> 00:28:21,685 Ela simplesmente não vai trabalhar. 396 00:28:25,460 --> 00:28:26,815 Mas estou caminhando. 397 00:28:30,050 --> 00:28:31,050 Saliva. 398 00:28:32,082 --> 00:28:33,757 Precisamos atualizar nosso guarda-roupa. 399 00:28:33,798 --> 00:28:35,020 O que? 400 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Eu te disse isso. 401 00:28:36,177 --> 00:28:38,657 Você não pode fazer nada que ela não faria. 402 00:28:41,629 --> 00:28:43,157 Eu quero voltar! 403 00:28:44,546 --> 00:28:45,546 OK. 404 00:28:46,958 --> 00:28:48,456 Faça o que quiser. 405 00:28:50,020 --> 00:28:52,797 Podemos levá-lo de volta para aquele carro acidentado. 406 00:28:54,758 --> 00:28:57,156 Podemos cancelar nosso acordo 407 00:28:59,527 --> 00:29:01,737 mas então você não voltará à vida. 408 00:29:02,758 --> 00:29:03,914 Cabe a você decidir. 409 00:29:12,755 --> 00:29:13,755 Diretor? 410 00:29:14,598 --> 00:29:17,157 Com licença, você tem batom? 411 00:29:50,674 --> 00:29:52,593 Três mil cento e sessenta e oito. 412 00:29:52,617 --> 00:29:53,617 Agora. 413 00:29:54,399 --> 00:29:55,399 Aqui. 414 00:29:57,925 --> 00:29:59,334 Mas o cartão não funciona. 415 00:30:01,714 --> 00:30:03,708 Zhen, Zhen, Zhen, seu telefone está tocando! 416 00:30:04,254 --> 00:30:05,964 Apresse-se e pegue o telefone! 417 00:30:05,964 --> 00:30:07,113 Vamos, não demore! 418 00:30:07,514 --> 00:30:10,153 Lamentar-lamentar-lamentar, seu número de telefone é triste! 419 00:30:10,704 --> 00:30:11,673 Apresse-se e pegue o telefone! 420 00:30:11,674 --> 00:30:13,074 Vamos, não demore! 421 00:30:13,176 --> 00:30:15,433 Parece que eles estão ligando para você. 422 00:30:20,230 --> 00:30:21,230 Olá? 423 00:30:21,508 --> 00:30:22,472 Bem, onde você está? 424 00:30:22,473 --> 00:30:23,327 Aonde você vai? 425 00:30:23,328 --> 00:30:25,187 O ônibus escolar já chegou. 426 00:30:25,904 --> 00:30:26,895 O que? 427 00:30:26,896 --> 00:30:27,896 Já? 428 00:30:41,607 --> 00:30:42,607 Puxe-puxe! 429 00:30:48,877 --> 00:30:50,595 Você nunca se atrasou. 430 00:30:52,628 --> 00:30:53,695 Sem ofensa. 431 00:30:54,879 --> 00:30:56,335 Eu também estava chateado. 432 00:31:08,674 --> 00:31:09,916 O cabelo está molhado. 433 00:31:12,211 --> 00:31:13,211 Claro. 434 00:31:22,968 --> 00:31:25,106 Você ainda está com o cabelo seco? 435 00:31:25,587 --> 00:31:28,427 Quando eu tinha nove anos, fiz tudo sozinho. 436 00:31:28,668 --> 00:31:29,668 Inversão de marcha. 437 00:31:30,188 --> 00:31:32,387 Quero que você sempre seque meu cabelo. 438 00:31:32,676 --> 00:31:33,676 Sim. 439 00:31:47,005 --> 00:31:48,287 Eu já sei tudo. 440 00:31:50,484 --> 00:31:51,221 O que? 441 00:31:51,222 --> 00:31:56,282 Quando os adultos voam para o espaço a negócios, são substituídos por alienígenas. 442 00:31:57,306 --> 00:31:59,302 Quando minha mãe voltará? 443 00:32:00,943 --> 00:32:03,481 Diga-me, não contarei a ninguém. 444 00:32:19,573 --> 00:32:21,113 Prazer em conhecê-lo. 445 00:32:41,007 --> 00:32:42,966 Shin-Shin chega às seis. 446 00:32:43,207 --> 00:32:44,845 Shin-Shin é sua irmã, certo? 447 00:32:46,940 --> 00:32:47,945 E seu pai? 448 00:32:48,570 --> 00:32:50,125 O nome do papai é Jan Tao. 449 00:32:50,806 --> 00:32:52,888 Às vezes ele toma Shin-Shin 450 00:32:52,888 --> 00:32:54,605 no caminho do trabalho para casa. 451 00:32:56,635 --> 00:32:58,845 Qual é o seu nome, tia? 452 00:33:03,961 --> 00:33:05,586 Não há tias. 453 00:33:06,252 --> 00:33:07,846 Me chame de mãe. 454 00:33:08,918 --> 00:33:10,246 Mãe. 455 00:33:13,950 --> 00:33:15,363 Shhh. 456 00:33:16,290 --> 00:33:17,623 Ok, mãe. 457 00:33:21,476 --> 00:33:23,783 Mãe, o que tem para o jantar hoje? 458 00:33:24,906 --> 00:33:25,906 Bife. 459 00:33:26,387 --> 00:33:28,243 Não comemos isso em casa. 460 00:33:28,444 --> 00:33:30,082 Agora você vai comer. 461 00:33:31,877 --> 00:33:32,802 O que é isso? 462 00:33:32,803 --> 00:33:33,904 Prato novo. 463 00:33:33,904 --> 00:33:34,902 Experimente. 464 00:33:34,903 --> 00:33:38,173 Receita de bife de um chef com estrela Michelin. 465 00:33:38,173 --> 00:33:40,798 Molho, ingredientes, preparação. 466 00:33:40,798 --> 00:33:42,506 Tudo é como em um restaurante. 467 00:33:42,506 --> 00:33:43,110 Comer. 468 00:33:43,111 --> 00:33:45,029 Isso é o que a mãe tentou. 469 00:33:45,952 --> 00:33:46,952 Varas. 470 00:33:47,796 --> 00:33:49,590 Quem come bife com pauzinhos? 471 00:33:55,801 --> 00:33:58,690 Sin-Sin, minha mãe e eu vamos a um jantar de negócios na sexta-feira. 472 00:33:58,690 --> 00:34:00,170 Você cuidará de Tian-Tian? 473 00:34:00,292 --> 00:34:01,969 Só por um tempinho, tenho coisas para fazer. 474 00:34:05,508 --> 00:34:06,508 O que? 475 00:34:06,772 --> 00:34:08,369 O bife está macio, o que há de errado? 476 00:34:10,112 --> 00:34:11,429 Eu quero um hambúrguer. 477 00:34:12,271 --> 00:34:12,839 Hambúrguer? 478 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 Facilmente. 479 00:34:14,699 --> 00:34:15,849 Vou querer um hambúrguer para você. 480 00:34:19,939 --> 00:34:20,894 Aqui. 481 00:34:20,895 --> 00:34:21,895 Preparar. 482 00:34:27,486 --> 00:34:28,486 O que aconteceu? 483 00:34:28,993 --> 00:34:30,628 Há sangue no bife. 484 00:34:33,566 --> 00:34:34,566 Tian-tian. 485 00:34:34,802 --> 00:34:38,181 Os bifes mais gostosos, como crescer, e o sangue, né? 486 00:34:38,785 --> 00:34:41,619 As crianças não devem comer carne mal passada. 487 00:34:41,883 --> 00:34:43,041 O meu também está sangrando. 488 00:34:45,898 --> 00:34:46,722 O que você está fazendo? 489 00:34:46,723 --> 00:34:48,481 Tem muito óleo, quero lavar. 490 00:34:49,203 --> 00:34:50,241 Eu também preciso disso. 491 00:34:50,534 --> 00:34:51,534 Sobre. 492 00:34:51,972 --> 00:34:53,381 Vamos, coma rápido! 493 00:34:59,456 --> 00:35:02,576 Quero dizer, você tem que terminar tudo. 494 00:35:03,477 --> 00:35:05,374 Jogando comida fora? 495 00:35:06,530 --> 00:35:07,254 Ruim. 496 00:35:07,255 --> 00:35:08,255 Eu quero arroz. 497 00:35:10,310 --> 00:35:11,336 Sem arroz. 498 00:35:11,398 --> 00:35:12,596 Não sobrou do almoço? 499 00:35:13,144 --> 00:35:14,144 Não. 500 00:35:14,578 --> 00:35:16,515 Eu te disse, quero arroz. 501 00:35:16,840 --> 00:35:18,011 Então prepare-o. 502 00:35:19,722 --> 00:35:20,836 Devo cozinhar? 503 00:35:23,143 --> 00:35:25,030 Mãe, você esqueceu? 504 00:35:25,030 --> 00:35:26,436 Papai não cozinha para nós. 505 00:36:18,106 --> 00:36:20,274 Ouça, Jan Tao 506 00:36:24,756 --> 00:36:26,966 O que é isso, Li Yuran? 507 00:36:29,712 --> 00:36:34,686 Acho que você disse que íamos a algum tipo de jantar de negócios. 508 00:36:36,048 --> 00:36:37,666 Já disse isso centenas de vezes. 509 00:36:38,765 --> 00:36:44,924 O diretor Lai oferece um jantar para o novo chefe, que vem ver como ele está. 510 00:36:44,964 --> 00:36:48,663 Alguns funcionários são convidados e eu estou entre eles. 511 00:36:51,471 --> 00:36:54,404 Provavelmente preciso comprar algumas roupas. 512 00:36:54,444 --> 00:36:55,743 Você não tem nada para vestir? 513 00:36:55,965 --> 00:36:57,464 Não, claro que existe. 514 00:36:57,804 --> 00:37:00,634 Mas esta é uma reunião com um novo líder. 515 00:37:00,634 --> 00:37:03,743 Você pode se vestir bem, certo? 516 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Você tem razão. 517 00:37:10,231 --> 00:37:12,809 Mas parece que decidimos cortar custos. 518 00:37:14,078 --> 00:37:15,078 Embora 519 00:37:15,673 --> 00:37:16,673 Você compra. 520 00:37:17,635 --> 00:37:18,635 Somente 521 00:37:19,092 --> 00:37:20,328 algo barato. 522 00:37:20,675 --> 00:37:21,675 OK. 523 00:37:22,879 --> 00:37:23,889 As crianças já estão dormindo? 524 00:37:24,740 --> 00:37:25,740 Talvez. 525 00:37:35,327 --> 00:37:36,930 O que você está fazendo? 526 00:37:38,453 --> 00:37:39,039 Mão! 527 00:37:39,040 --> 00:37:39,436 Mão! 528 00:37:39,437 --> 00:37:39,710 Ferir! 529 00:37:39,711 --> 00:37:40,792 Por que você está fazendo barulho? 530 00:37:42,963 --> 00:37:45,232 Estou menstruada e seu pai está me importunando! 531 00:37:45,296 --> 00:37:46,296 UM? 532 00:37:51,686 --> 00:37:52,609 Vá dormir! 533 00:37:52,610 --> 00:37:53,610 Rápido! 534 00:37:56,730 --> 00:37:57,332 Onde você está indo? 535 00:37:57,333 --> 00:37:58,333 Estou indo embora. 536 00:38:25,860 --> 00:38:31,758 Abra seu coração para uma nova vida, para uma nova vida 537 00:38:32,539 --> 00:38:39,315 para uma nova vida, para uma nova vida. 538 00:39:04,369 --> 00:39:06,443 Macarrão instantâneo. 539 00:39:06,443 --> 00:39:09,508 Você acha que isso é bom para as crianças? 540 00:39:09,508 --> 00:39:11,712 Mesmo sem ovos? 541 00:39:11,712 --> 00:39:15,188 Shin-Shin, ouça. 542 00:39:15,188 --> 00:39:16,188 O que você tem? 543 00:39:16,333 --> 00:39:17,333 Tudo está ótimo. 544 00:39:17,790 --> 00:39:19,629 Mas você não pode dizer isso sobre você. 545 00:39:20,190 --> 00:39:21,688 Eu também estou menstruada. 546 00:39:28,881 --> 00:39:30,156 Ok, eu tenho que ir. 547 00:39:30,483 --> 00:39:31,097 Parar! 548 00:39:31,098 --> 00:39:32,098 Eu vou chegar atrasado. 549 00:39:36,014 --> 00:39:37,058 Dê-me vinte. 550 00:39:38,986 --> 00:39:40,537 O que sou eu, um caixa eletrônico? 551 00:39:41,263 --> 00:39:43,118 Mãe, certifique-se de ir ao fundo disso! 552 00:39:43,881 --> 00:39:45,597 Como você está se comportando? 553 00:39:46,100 --> 00:39:47,397 Apenas me dê o dinheiro. 554 00:39:51,005 --> 00:39:52,498 Onde, por favor? 555 00:39:52,741 --> 00:39:54,150 Você decidiu me ensinar? 556 00:39:54,150 --> 00:39:55,000 Sim. 557 00:39:55,001 --> 00:39:56,001 Eu sou sua mãe. 558 00:39:56,039 --> 00:39:57,917 Sua educação é minha preocupação. 559 00:39:59,965 --> 00:40:01,041 Dê-me vinte. 560 00:40:02,083 --> 00:40:03,083 Por favor. 561 00:40:07,739 --> 00:40:08,842 Por favor. 562 00:40:08,843 --> 00:40:09,843 Isso é melhor. 563 00:40:12,579 --> 00:40:13,579 Aqui você vai. 564 00:40:16,738 --> 00:40:17,782 Tome café da manhã. 565 00:40:18,285 --> 00:40:19,159 Estou de dieta. 566 00:40:19,160 --> 00:40:20,761 Perca peso para o seu namorado. 567 00:40:22,088 --> 00:40:23,501 Cale a boca, Tian-Tian. 568 00:40:27,261 --> 00:40:28,839 Se ele não quiser, eu como. 569 00:40:29,040 --> 00:40:30,319 Eu te amo mãe. 570 00:40:30,420 --> 00:40:31,617 Bem, você é um idiota. 571 00:40:32,420 --> 00:40:33,859 Tenha cuidado aí. 572 00:40:35,946 --> 00:40:37,159 Vamos tomar café da manhã. 573 00:40:38,104 --> 00:40:38,758 Ir. 574 00:40:38,759 --> 00:40:39,265 Tchau, mãe. 575 00:40:39,266 --> 00:40:40,266 Vamos rápido. 576 00:40:40,419 --> 00:40:41,319 Comporte-se. 577 00:40:41,320 --> 00:40:42,320 Mãe! 578 00:40:43,064 --> 00:40:44,064 Tchau! 579 00:40:45,219 --> 00:40:46,276 Tenha um bom dia! 580 00:40:47,788 --> 00:40:49,620 Mamãe vai assistir daqui. 581 00:40:49,620 --> 00:40:50,638 Ok, vá em frente. 582 00:40:51,045 --> 00:40:51,884 Tchau! 583 00:40:51,885 --> 00:40:52,885 Tchau! 584 00:40:53,976 --> 00:40:56,580 Ouça o professor, comporte-se bem! 585 00:40:56,580 --> 00:40:57,032 Tchau! 586 00:40:57,033 --> 00:40:58,033 Olá! 587 00:40:58,180 --> 00:40:59,326 Olá, Tian-Tian! 588 00:40:59,326 --> 00:40:59,815 Vá sentar! 589 00:40:59,816 --> 00:41:00,484 Tenha um bom dia! 590 00:41:00,485 --> 00:41:00,764 Tchau! 591 00:41:00,765 --> 00:41:01,765 Tchau! 592 00:41:01,920 --> 00:41:02,760 Tchau! 593 00:41:02,761 --> 00:41:03,761 Amo você! 594 00:41:04,175 --> 00:41:08,315 Tchau! 595 00:41:08,378 --> 00:41:09,378 Felizmente! 596 00:41:10,059 --> 00:41:11,059 Tchau! 597 00:41:11,675 --> 00:41:12,675 Tchau! 598 00:41:16,682 --> 00:41:17,737 Onde se encontra Liu-Jean? 599 00:41:17,737 --> 00:41:18,674 Ela não está em lugar nenhum. 600 00:41:18,675 --> 00:41:20,575 Talvez Tian Tian tenha vindo sozinho. 601 00:41:20,575 --> 00:41:21,953 Então não vamos esperar por ela. 602 00:41:22,355 --> 00:41:23,995 Sim, vamos tomar um café. 603 00:41:24,484 --> 00:41:25,880 Digite seu PIN. 604 00:41:30,683 --> 00:41:34,781 Caro, qual é o código PIN do cartão? 605 00:41:35,121 --> 00:41:36,121 Código PIN? 606 00:41:36,284 --> 00:41:37,284 Sim. 607 00:41:37,444 --> 00:41:38,560 Ele não mudou? 608 00:41:39,705 --> 00:41:41,620 Isso me escapou completamente. 609 00:41:42,543 --> 00:41:44,621 Você tem agido de forma estranha ultimamente. 610 00:41:45,525 --> 00:41:47,899 Sete, nove, zero, quatro, um, oito. 611 00:41:49,572 --> 00:41:50,572 Equilíbrio. 612 00:41:55,213 --> 00:42:02,193 Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo. 613 00:42:50,428 --> 00:42:52,086 Ontem você me beijou. 614 00:42:52,086 --> 00:42:54,617 Muitas vezes imaginei meu primeiro beijo, 615 00:42:54,617 --> 00:42:56,016 mas ainda fiquei surpreso. 616 00:42:56,016 --> 00:42:57,686 Seus lábios são tão macios. 617 00:43:00,277 --> 00:43:01,647 Do que seu pai gosta? 618 00:43:01,850 --> 00:43:02,850 Carne de porco. 619 00:43:03,209 --> 00:43:04,286 Carne de porco? 620 00:43:05,278 --> 00:43:06,506 Qual é a receita? 621 00:43:06,506 --> 00:43:07,907 E o que mais é necessário? 622 00:43:13,020 --> 00:43:15,807 Alho, pasta de feijão, pimenta. 623 00:43:20,446 --> 00:43:21,522 Bem, carne de porco. 624 00:43:22,353 --> 00:43:23,437 Sim, exatamente. 625 00:43:23,437 --> 00:43:24,024 Aqui. 626 00:43:24,025 --> 00:43:27,684 Então, vamos lá, mais carne, certo? 627 00:43:30,815 --> 00:43:32,744 Algo Shin-Shin está atrasado. 628 00:43:33,627 --> 00:43:35,523 Provavelmente andando com seu Wei Yi. 629 00:43:36,671 --> 00:43:38,224 O que é isso, namorado dela? 630 00:43:38,786 --> 00:43:40,463 Ela está com ele o tempo todo agora. 631 00:43:40,968 --> 00:43:42,003 Veja como. 632 00:43:43,618 --> 00:43:44,618 Estou em casa. 633 00:43:45,206 --> 00:43:45,964 Pai! 634 00:43:45,965 --> 00:43:46,965 Olá. 635 00:43:48,193 --> 00:43:49,384 Sente-se para jantar. 636 00:43:53,608 --> 00:43:55,748 Estou chegando. 637 00:43:56,444 --> 00:43:57,444 Aqui você vai. 638 00:44:03,245 --> 00:44:04,245 Lee e Jeanne? 639 00:44:05,138 --> 00:44:06,138 Sim querido. 640 00:44:09,205 --> 00:44:10,205 O que é isso? 641 00:44:11,335 --> 00:44:12,707 Roupas novas. 642 00:44:20,358 --> 00:44:21,407 Tão caro. 643 00:44:22,818 --> 00:44:24,317 Nada é caro. 644 00:44:24,317 --> 00:44:25,317 70% de desconto. 645 00:44:25,661 --> 00:44:26,817 O que você tem? 646 00:44:27,017 --> 00:44:30,837 Naquele ano, dei a você 500 yuans por sapatos e você os devolveu. 647 00:44:32,084 --> 00:44:33,956 Eu não te reconheço. 648 00:44:34,940 --> 00:44:36,717 Mas a conta está cheia de dinheiro. 649 00:44:37,137 --> 00:44:38,837 Você também precisa se mimar. 650 00:44:41,890 --> 00:44:43,437 É tudo o que temos. 651 00:44:43,638 --> 00:44:45,037 Você e eu discutimos isso. 652 00:44:45,278 --> 00:44:47,217 Isto é dinheiro para a educação das crianças. 653 00:44:55,299 --> 00:44:56,409 Você está saudável? 654 00:44:56,409 --> 00:44:57,409 Caso contrário, ela não é ela mesma. 655 00:44:58,666 --> 00:44:59,716 Está tudo bem. 656 00:45:05,212 --> 00:45:06,455 Diretor Lai? 657 00:45:06,455 --> 00:45:07,458 Você chegou ao aeroporto? 658 00:45:08,240 --> 00:45:09,937 Sim, acabei de chegar em casa. 659 00:45:16,529 --> 00:45:17,533 Então. 660 00:45:17,533 --> 00:45:18,698 Sim, ok, vou descobrir. 661 00:45:19,020 --> 00:45:20,257 Sim, não se preocupe. 662 00:45:24,817 --> 00:45:25,817 Onde você está indo? 663 00:45:26,543 --> 00:45:27,543 Para trabalhar. 664 00:45:30,011 --> 00:45:31,018 Gastador. 665 00:45:31,018 --> 00:45:32,018 John! 666 00:45:38,352 --> 00:45:39,445 Não seja bobo aqui. 667 00:45:39,445 --> 00:45:40,258 Papai saiu para trabalhar. 668 00:45:40,259 --> 00:45:41,259 Tchau. 669 00:45:51,615 --> 00:45:52,797 Vamos comer. 670 00:46:01,851 --> 00:46:02,851 Li YuZhan! 671 00:46:07,000 --> 00:46:11,310 Bem, quem disse que uma boa esposa não pode ir a um bar à noite? 672 00:46:19,068 --> 00:46:20,250 Estou chateado. 673 00:46:21,541 --> 00:46:22,689 Então eu bebo. 674 00:46:24,233 --> 00:46:25,755 Qual é o problema? 675 00:46:25,755 --> 00:46:26,755 Você brigou? 676 00:46:30,339 --> 00:46:31,729 Eu disse a Tranzhiro. 677 00:46:32,812 --> 00:46:40,852 E preocupar-se com uma ninharia dessas, como para mim, não é problema nenhum. 678 00:46:41,773 --> 00:46:47,012 Quando você chegar em casa, seja mais gentil com ele, ele vai esquecer tudo na hora. 679 00:46:56,928 --> 00:46:59,132 Bem, o que você está fazendo aqui? 680 00:46:59,975 --> 00:47:01,304 Você esqueceu? 681 00:47:01,304 --> 00:47:02,492 Hoje é quinta-feira. 682 00:47:03,269 --> 00:47:07,768 E às quintas-feiras tenho uma noite só para mim, meu amado. 683 00:47:15,142 --> 00:47:18,408 Quando você está casado há muito tempo, a rotina se arrasta. 684 00:47:19,608 --> 00:47:22,767 Precisamos nos divertir de alguma forma. 685 00:47:24,952 --> 00:47:26,927 Eu concordo completamente. 686 00:47:28,248 --> 00:47:32,507 As tarefas domésticas e dos filhos não são nada fáceis. 687 00:47:34,018 --> 00:47:36,434 Precisamos sair para algum lugar com mais frequência. 688 00:47:36,434 --> 00:47:37,434 Pelo menos para o bar. 689 00:47:41,913 --> 00:47:42,913 Yuzhan. 690 00:47:45,814 --> 00:47:46,814 O que você tem? 691 00:47:48,669 --> 00:47:49,857 Está tudo bem. 692 00:47:50,537 --> 00:47:54,317 Não fique chateado com pequenas coisas, ok? 693 00:47:54,812 --> 00:47:55,376 Sim. 694 00:47:55,377 --> 00:47:57,576 Você tem dois filhos, não se esqueça. 695 00:47:57,779 --> 00:47:59,337 Sim, pode ser difícil. 696 00:47:59,718 --> 00:48:01,636 Mas é isso que faz a vida valer a pena. 697 00:48:03,982 --> 00:48:05,779 As crianças são muito fofas. 698 00:48:07,011 --> 00:48:08,140 Não perca a paciência. 699 00:48:30,504 --> 00:48:31,831 Mas ele está bem. 700 00:48:32,014 --> 00:48:33,014 Mãe! 701 00:48:34,422 --> 00:48:35,660 Olá, meu nome é Wei. 702 00:48:35,660 --> 00:48:36,576 Olá. 703 00:48:36,577 --> 00:48:37,577 Pode? 704 00:48:37,862 --> 00:48:38,862 Certamente. 705 00:48:47,810 --> 00:48:48,831 Este é seu namorado? 706 00:48:48,834 --> 00:48:50,210 Nós não fizemos nada. 707 00:48:51,033 --> 00:48:53,351 Não vou impedir você de namorar garotos. 708 00:48:53,905 --> 00:48:54,761 Desde quando? 709 00:48:54,762 --> 00:48:55,983 Você sempre proibiu isso. 710 00:48:56,627 --> 00:48:57,743 Mudei de ideia. 711 00:48:58,745 --> 00:49:01,722 Mãe, você não se parece com você mesma. 712 00:49:03,770 --> 00:49:05,059 Tão legal. 713 00:49:05,059 --> 00:49:06,059 Eu gosto. 714 00:49:08,549 --> 00:49:12,253 Naquela noite, Xiao Yu teve um sonho maravilhoso. 715 00:49:12,253 --> 00:49:15,383 Nele ele voou alto, bem acima da cidade. 716 00:49:17,044 --> 00:49:18,622 Bem, isso é o suficiente por hoje. 717 00:49:26,495 --> 00:49:27,432 Bons sonhos. 718 00:49:27,433 --> 00:49:28,294 E você também. 719 00:49:28,295 --> 00:49:29,242 Boa noite. 720 00:49:29,243 --> 00:49:30,243 Calma. 721 00:49:38,252 --> 00:49:39,252 Tia! 722 00:49:43,466 --> 00:49:45,453 Minha mãe está bem lá. 723 00:49:56,191 --> 00:49:58,009 Quando ela estará de volta? 724 00:49:59,291 --> 00:50:00,747 Eu sinto falta dela. 725 00:50:06,543 --> 00:50:07,888 Ela está bem. 726 00:50:12,344 --> 00:50:13,509 Durma bem. 727 00:50:49,198 --> 00:50:52,736 Afogar a tristeza com álcool não é uma boa ideia. 728 00:50:55,429 --> 00:50:56,697 É você de novo. 729 00:50:58,767 --> 00:51:01,017 Bem, como você gosta da sua vida familiar? 730 00:51:02,422 --> 00:51:04,517 Você acha que ser dona de casa é fácil? 731 00:51:10,170 --> 00:51:12,417 Obrigado pelo seu trabalho duro. 732 00:51:15,328 --> 00:51:16,937 É possível sem sarcasmo? 733 00:51:24,900 --> 00:51:26,577 O que aconteceu com ela? 734 00:51:29,709 --> 00:51:30,918 Estou falando da mãe deles. 735 00:51:36,159 --> 00:51:37,797 Ataque cardíaco. 736 00:51:47,595 --> 00:51:48,858 Se não fosse por você, 737 00:51:51,246 --> 00:51:54,418 as crianças estariam de luto pela mãe agora. 738 00:53:05,174 --> 00:53:07,707 Amargamente! 739 00:53:07,707 --> 00:53:08,967 Amargamente! 740 00:53:08,967 --> 00:53:09,666 Parabéns! 741 00:53:09,667 --> 00:53:10,667 Parabéns! 742 00:53:11,867 --> 00:53:15,087 Amargamente! 743 00:53:15,407 --> 00:53:16,876 Nasci com saúde! 744 00:53:16,876 --> 00:53:20,586 De novo! 745 00:53:21,447 --> 00:53:22,767 Amargamente! 746 00:53:25,731 --> 00:53:26,486 Amargamente! 747 00:53:26,487 --> 00:53:27,445 Feliz Dia Mundial! 748 00:53:27,446 --> 00:53:28,507 Parabéns! 749 00:53:29,468 --> 00:53:31,967 Não tire isso! 750 00:53:34,724 --> 00:53:35,724 É isso, basta! 751 00:53:36,398 --> 00:53:38,456 Olhar! 752 00:53:39,819 --> 00:53:40,819 Dê-me uma asa! 753 00:54:04,484 --> 00:54:04,927 Vamos. 754 00:54:04,928 --> 00:54:05,928 Vamos para a cama. 755 00:55:50,803 --> 00:55:51,680 Sim. 756 00:55:51,681 --> 00:55:53,866 Você sabe, há muito colesterol. 757 00:55:53,866 --> 00:55:54,189 Sim. 758 00:55:54,190 --> 00:55:55,242 Mas perfeito para mim. 759 00:55:56,525 --> 00:55:58,122 E ali, eu vejo, porco. 760 00:55:58,269 --> 00:55:59,269 Olá. 761 00:55:59,287 --> 00:55:59,965 Sim. 762 00:55:59,966 --> 00:56:01,942 Sou Gian Tao, do departamento técnico. 763 00:56:02,406 --> 00:56:03,406 Jan Tao. 764 00:56:03,872 --> 00:56:05,003 Eu ouvi falar de você. 765 00:56:05,104 --> 00:56:06,582 Você é um verdadeiro trabalhador. 766 00:56:06,806 --> 00:56:07,806 É assim mesmo? 767 00:56:08,154 --> 00:56:09,571 Obrigado pelo elogio. 768 00:56:10,055 --> 00:56:13,351 Ficamos muito felizes que você tenha decidido visitar nossa unidade. 769 00:56:13,591 --> 00:56:17,891 Se você tiver tempo, ficarei feliz em lhe contar sobre problemas urgentes. 770 00:56:18,453 --> 00:56:19,489 Problemas? 771 00:56:21,697 --> 00:56:23,671 Talvez devêssemos comer primeiro? 772 00:56:24,708 --> 00:56:25,551 Sim. 773 00:56:25,552 --> 00:56:27,000 Por favor, entre. 774 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Prazer em conhecê-lo. 775 00:56:46,998 --> 00:56:48,928 Desculpe, há algo errado? 776 00:56:48,928 --> 00:56:50,317 O que você acha? 777 00:56:50,417 --> 00:56:54,537 Você, por acaso, quer me contar sobre todos os nossos problemas urgentes? 778 00:56:55,080 --> 00:56:56,098 Problema principal 779 00:56:56,098 --> 00:56:57,098 O quê? 780 00:56:57,222 --> 00:56:58,937 Ah, ouça, Gentão. 781 00:56:59,100 --> 00:57:00,127 Eu entendo tudo. 782 00:57:00,127 --> 00:57:02,656 Você tem mestrado pela Universidade Tsinghua. 783 00:57:06,273 --> 00:57:07,273 Tudo está claro. 784 00:57:07,337 --> 00:57:09,611 Você acha que não há problema em trabalhar comigo? 785 00:57:09,611 --> 00:57:10,627 Como você está, para não se levantar? 786 00:57:10,627 --> 00:57:11,326 Não, não, não. 787 00:57:11,327 --> 00:57:12,497 Bem, isso é ótimo. 788 00:57:13,947 --> 00:57:15,217 O problema é seu. 789 00:57:15,873 --> 00:57:17,028 Resolva-os você mesmo. 790 00:57:17,530 --> 00:57:19,255 Mas eu 791 00:57:30,909 --> 00:57:31,680 Qual é o problema? 792 00:57:31,681 --> 00:57:33,269 Não sei o que deu nele. 793 00:57:34,130 --> 00:57:38,650 Temos problemas com os materiais e tenho que reportar. 794 00:57:38,711 --> 00:57:40,130 Obrigada, entendeu? 795 00:57:42,064 --> 00:57:43,881 Querida, acalme-se. 796 00:57:44,284 --> 00:57:45,742 Não seja tão ingênuo. 797 00:57:45,743 --> 00:57:46,838 Perdi meu apetite. 798 00:57:47,065 --> 00:57:48,065 Foi. 799 00:57:49,407 --> 00:57:50,461 Vamos! 800 00:57:51,547 --> 00:57:53,862 Eu escolhi especificamente este restaurante. 801 00:57:54,244 --> 00:57:57,062 A cozinha de Sichuan aqui servida é simplesmente fantástica. 802 00:57:57,675 --> 00:57:58,675 Claro. 803 00:58:00,813 --> 00:58:03,343 Desculpe se eu interrompi você. 804 00:58:03,444 --> 00:58:05,563 Queria agradecer aos colegas de Jan Tao. 805 00:58:05,563 --> 00:58:07,214 Proponho beber para você. 806 00:58:07,214 --> 00:58:08,214 Obrigado. 807 00:58:11,795 --> 00:58:13,501 Vamos brindar à Sra. Jan! 808 00:58:13,501 --> 00:58:14,830 Beba, beba, beba! 809 00:58:18,609 --> 00:58:19,383 Desculpe. 810 00:58:19,384 --> 00:58:20,384 Sim? 811 00:58:20,474 --> 00:58:22,870 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 812 00:58:22,911 --> 00:58:23,911 Avançar! 813 00:58:25,524 --> 00:58:26,524 Não seja tímido. 814 00:58:27,072 --> 00:58:31,001 Ah, sou uma simples dona de casa e, portanto, não entendo direito 815 00:58:31,001 --> 00:58:33,710 o que exatamente você está fazendo? 816 00:58:35,219 --> 00:58:36,891 E você é uma mulher interessante. 817 00:58:37,882 --> 00:58:38,882 Tudo é simples aqui. 818 00:58:39,524 --> 00:58:45,163 A casa onde você mora, restaurantes e vários outros prédios – nós construímos tudo isso. 819 00:58:45,665 --> 00:58:49,544 E, ao mesmo tempo, não só a aparência é importante. 820 00:58:50,106 --> 00:58:51,464 Claro. 821 00:58:51,785 --> 00:58:53,003 A qualidade é importante. 822 00:58:53,284 --> 00:58:56,724 Afinal, a segurança das pessoas depende da qualidade da construção. 823 00:58:57,025 --> 00:58:58,684 Isto é o mais importante. 824 00:58:59,089 --> 00:59:00,263 Obrigado, desculpe. 825 00:59:00,745 --> 00:59:03,944 Existem requisitos para materiais de construção? 826 00:59:07,020 --> 00:59:10,909 Claro que existe, Sra. Jan, e em nossa empresa existe 827 00:59:10,909 --> 00:59:14,595 todo um departamento responsável pela qualidade dos materiais de construção. 828 00:59:14,738 --> 00:59:17,554 Portanto, o Sr. Lai ainda está ciente de que os materiais são importantes. 829 00:59:22,225 --> 00:59:24,738 Claro, ainda sou o chefe. 830 00:59:27,053 --> 00:59:28,053 Para você. 831 00:59:35,175 --> 00:59:36,238 Bom apetite. 832 00:59:37,287 --> 00:59:38,287 Vamos. 833 00:59:38,793 --> 00:59:39,674 O que está errado? 834 00:59:39,675 --> 00:59:40,675 Sente-se. 835 00:59:40,946 --> 00:59:42,063 Vamos, sente-se. 836 00:59:46,418 --> 00:59:47,924 Bom, vamos continuar? 837 00:59:50,594 --> 00:59:52,684 Vamos levar cogumelos para o Xing Xing. 838 00:59:53,891 --> 00:59:55,223 Resta tanta comida. 839 00:59:57,225 --> 00:59:58,443 As crianças ficarão felizes. 840 00:59:58,625 --> 01:00:00,203 Pegue outra cabeça de lagosta. 841 01:00:00,205 --> 01:00:01,205 Vou fazer sopa. 842 01:00:02,438 --> 01:00:03,204 Jan Tao! 843 01:00:03,205 --> 01:00:04,205 Só mais um pouco. 844 01:00:08,496 --> 01:00:10,792 Você está completamente fora de si? 845 01:00:11,174 --> 01:00:12,572 Como você pôde deixar isso acontecer? 846 01:00:12,572 --> 01:00:14,132 Você nem controla sua esposa? 847 01:00:14,132 --> 01:00:15,453 Que tipo de líder você é? 848 01:00:15,453 --> 01:00:16,832 Nossa, que chato! 849 01:00:17,573 --> 01:00:19,712 Ah, ouça. 850 01:00:19,933 --> 01:00:22,291 Você é apenas uma simples dona de casa. 851 01:00:22,492 --> 01:00:23,557 Exercício 852 01:00:27,986 --> 01:00:29,663 Não é da sua conta, Klyusha! 853 01:00:29,663 --> 01:00:30,432 Não se atreva! 854 01:00:30,433 --> 01:00:33,343 Seu comportamento pode ser considerado um ataque. 855 01:00:33,343 --> 01:00:34,711 Eu vou te processar, ok? 856 01:00:38,148 --> 01:00:38,950 Me assustou! 857 01:00:38,951 --> 01:00:42,808 Você acha que todos ao seu redor são tão inescrupulosos quanto você? 858 01:00:44,400 --> 01:00:45,828 O que você quer dizer? 859 01:00:47,291 --> 01:00:50,641 Você claramente se aproveitou do antigo chefe da empresa, 860 01:00:50,641 --> 01:00:52,948 Sim, eles não hesitaram em receber dos empreiteiros de cima. 861 01:00:56,398 --> 01:00:59,268 Cuidado com a língua antes que eu a arranque! 862 01:00:59,268 --> 01:01:00,230 Quieto! 863 01:01:00,231 --> 01:01:01,231 Fique em silêncio! 864 01:01:18,083 --> 01:01:19,181 Finalmente! 865 01:01:19,181 --> 01:01:20,602 Estou esperando por isso há tanto tempo! 866 01:01:21,645 --> 01:01:22,645 Querido 867 01:01:25,413 --> 01:01:27,062 Você é uma boa pessoa. 868 01:01:32,499 --> 01:01:33,582 Que bom! 869 01:01:36,137 --> 01:01:37,137 Vamos tomar uma bebida? 870 01:01:39,034 --> 01:01:40,062 Um pouco de cada vez. 871 01:01:50,533 --> 01:01:52,251 Vamos falar sobre nossos sonhos. 872 01:01:52,955 --> 01:01:53,731 Qual é o objetivo? 873 01:01:53,732 --> 01:01:55,432 A família desistiu deles. 874 01:01:56,054 --> 01:01:57,411 Somos só nós dois aqui. 875 01:01:57,815 --> 01:01:58,991 Ninguém ouve. 876 01:02:02,088 --> 01:02:03,088 Vamos falar sobre você. 877 01:02:03,593 --> 01:02:06,071 Na universidade você era o melhor da sua turma. 878 01:02:06,313 --> 01:02:07,432 Com o que você sonhou? 879 01:02:15,148 --> 01:02:16,712 Nós não planejamos isso, Shin-Shin. 880 01:02:20,763 --> 01:02:23,401 Mas você decidiu deixá-la. 881 01:02:24,964 --> 01:02:27,742 E ela não foi para o exterior, ela se casou comigo. 882 01:02:30,814 --> 01:02:32,522 Você se arrependeu de sua decisão? 883 01:02:34,769 --> 01:02:36,222 Por que se arrepender de repente? 884 01:02:39,810 --> 01:02:44,842 Você se lembra do dia em que você e eu fomos jantar em um restaurante depois de estudar? 885 01:02:44,952 --> 01:02:45,952 Oh sim. 886 01:02:46,165 --> 01:02:47,682 Ficamos tão bêbados então. 887 01:02:48,122 --> 01:02:49,982 Você foi levado de um copo. 888 01:02:55,022 --> 01:02:56,202 Mais? 889 01:02:56,531 --> 01:03:01,062 E então você me arrastou até o dormitório. 890 01:03:01,544 --> 01:03:02,661 Queda de neve terrível. 891 01:03:12,615 --> 01:03:17,122 Como você sabe sobre meu passado? 892 01:03:17,245 --> 01:03:18,245 Como poderia ser de outra forma? 893 01:03:19,241 --> 01:03:21,699 Mesmo estando bêbado, lembro de tudo. 894 01:03:25,778 --> 01:03:26,778 Vamos tomar uma bebida? 895 01:03:28,552 --> 01:03:29,552 Para o fundo. 896 01:03:31,091 --> 01:03:32,259 Estou aguentando, não tenha medo. 897 01:05:25,649 --> 01:05:26,649 Qual é o problema? 898 01:05:26,912 --> 01:05:28,007 Por que você está fazendo barulho? 899 01:05:28,329 --> 01:05:29,329 Nada. 900 01:05:29,851 --> 01:05:31,267 Acabei de bater no nariz. 901 01:05:31,910 --> 01:05:32,910 Eu vou dormir. 902 01:05:42,385 --> 01:05:43,748 O que há de errado com seu rosto? 903 01:05:44,571 --> 01:05:45,571 Vá dar uma olhada. 904 01:05:46,195 --> 01:05:46,606 Ei. 905 01:05:46,607 --> 01:05:47,450 Nada. 906 01:05:47,451 --> 01:05:48,827 Acabei de bater. 907 01:05:49,289 --> 01:05:50,387 Quero dormir. 908 01:05:51,129 --> 01:05:52,627 O que aconteceu com você? 909 01:05:52,627 --> 01:05:54,064 Você brigou com alguém? 910 01:05:54,066 --> 01:05:55,703 Nada aconteceu. 911 01:05:55,766 --> 01:05:56,822 Conte-nos. 912 01:05:57,128 --> 01:05:58,483 Deixe-me em paz! 913 01:06:01,617 --> 01:06:02,617 Mostre-me. 914 01:06:02,631 --> 01:06:03,631 Deixe-me ver. 915 01:06:03,686 --> 01:06:04,423 Deixe-me ir! 916 01:06:04,424 --> 01:06:05,544 Não há necessidade, não há necessidade. 917 01:06:05,906 --> 01:06:06,673 Melhor eu. 918 01:06:06,674 --> 01:06:07,674 Quem bateu? 919 01:06:08,273 --> 01:06:09,256 Eu vou descobrir. 920 01:06:09,257 --> 01:06:10,225 Ir. 921 01:06:10,226 --> 01:06:11,226 É isso, vá. 922 01:06:11,811 --> 01:06:12,811 Espere aí. 923 01:06:22,445 --> 01:06:23,461 Shin-Shin. 924 01:06:27,916 --> 01:06:29,122 Dói muito? 925 01:06:31,909 --> 01:06:34,182 Você conseguiu, Ida, hein? 926 01:06:41,138 --> 01:06:42,322 Acalmar. 927 01:06:43,463 --> 01:06:44,942 Mamãe está aqui com você. 928 01:07:34,485 --> 01:07:35,621 Olá? 929 01:07:36,013 --> 01:07:37,360 Sim, estou ouvindo. 930 01:07:41,196 --> 01:07:42,581 Ele bateu em alguém? 931 01:08:03,721 --> 01:08:05,177 Você vê tudo sozinho. 932 01:08:05,578 --> 01:08:09,918 Se meus clientes desejarem, o Sr. Can pode ir para a cadeia. 933 01:08:09,979 --> 01:08:11,137 Não vamos ameaçar. 934 01:08:11,338 --> 01:08:14,469 Deixe-me ir para a prisão, mas ele teve que aprender uma lição. 935 01:08:14,469 --> 01:08:15,678 Você não entende? 936 01:08:15,940 --> 01:08:18,097 Você não sabe que a lei está do nosso lado? 937 01:08:19,198 --> 01:08:22,178 A surra no rosto é uma evidência óbvia. 938 01:08:22,819 --> 01:08:24,248 Meu cliente tem 17 anos, então 939 01:08:24,248 --> 01:08:25,857 Minha filha também sofreu espancamentos. 940 01:08:25,879 --> 01:08:26,879 Ela foi atacada. 941 01:08:27,079 --> 01:08:28,177 Você se esqueceu disso? 942 01:08:28,691 --> 01:08:30,381 Eu expliquei para ele 943 01:08:30,381 --> 01:08:31,960 como se comportar, já que não há mais ninguém. 944 01:08:31,960 --> 01:08:32,948 Que tipo de dicas? 945 01:08:32,949 --> 01:08:34,228 Acalme-se, acalme-se. 946 01:08:35,632 --> 01:08:37,401 Vamos todos nos acalmar. 947 01:08:37,401 --> 01:08:38,830 Podemos resolver tudo pacificamente. 948 01:08:38,830 --> 01:08:39,740 Não, não. 949 01:08:39,741 --> 01:08:40,498 Abra uma ação judicial. 950 01:08:40,499 --> 01:08:44,569 Sr. Zhang, estamos todos muito chateados com o que aconteceu. 951 01:08:44,949 --> 01:08:51,849 Mas, na minha opinião, envolver-se em uma ação judicial por causa de uma ninharia dessas é simplesmente irracional. 952 01:08:51,849 --> 01:08:54,349 Esse canalha tentou estuprar minha filha! 953 01:08:54,427 --> 01:08:55,905 Você também é mulher! 954 01:08:55,905 --> 01:08:57,625 Eu falo a linguagem da evidência. 955 01:08:57,625 --> 01:08:59,540 E você não tem provas. 956 01:08:59,785 --> 01:09:03,365 Talvez os jovens tenham se empolgado um pouco, só isso. 957 01:09:03,586 --> 01:09:05,364 Não sabemos ao certo. 958 01:09:14,704 --> 01:09:15,704 Eu agora. 959 01:09:48,687 --> 01:09:49,687 Você está bem? 960 01:09:52,399 --> 01:09:53,399 Multar. 961 01:09:54,189 --> 01:09:55,189 Vamos. 962 01:09:55,268 --> 01:09:56,645 Deixe-o pelo menos pedir desculpas. 963 01:09:57,226 --> 01:09:58,029 Você vem? 964 01:09:58,030 --> 01:09:59,043 Vou embalar tudo. 965 01:09:59,370 --> 01:10:00,370 Você? 966 01:10:01,356 --> 01:10:02,356 Confie em mim. 967 01:10:13,923 --> 01:10:14,923 Vamos continuar. 968 01:10:17,471 --> 01:10:21,709 Precisamos encontrar a melhor solução para ambos os lados. 969 01:10:21,871 --> 01:10:22,871 Concordar. 970 01:10:24,714 --> 01:10:29,930 Seria do interesse da sua filha não tornar esta história pública. 971 01:10:30,350 --> 01:10:33,170 Afinal, a reputação é muito importante para as meninas. 972 01:10:33,711 --> 01:10:35,809 Mas talvez nem todos entendam isso. 973 01:10:39,229 --> 01:10:43,467 Acho que houve um mal-entendido entre as crianças. 974 01:10:43,587 --> 01:10:45,646 Os adultos muitas vezes complicam as coisas. 975 01:10:45,807 --> 01:10:47,626 É melhor deixar tudo como está. 976 01:10:50,331 --> 01:10:52,767 O Sr. Jan bateu no seu cliente. 977 01:10:53,147 --> 01:10:55,379 Mesmo que ele tenha feito isso de propósito, 978 01:10:55,379 --> 01:10:57,017 seu cliente não é adulto. 979 01:10:57,017 --> 01:10:59,206 Portanto, esta é apenas uma disputa civil. 980 01:11:00,171 --> 01:11:02,781 E em uma disputa civil, 981 01:11:02,781 --> 01:11:05,511 Se concordarmos com seus termos, o caso será encerrado. 982 01:11:05,852 --> 01:11:09,551 Se não concordarmos, meu marido ficará preso por no máximo alguns dias. 983 01:11:14,324 --> 01:11:16,331 O que seu cliente fez? 984 01:11:19,531 --> 01:11:21,669 Tentativa de estupro. 985 01:11:21,669 --> 01:11:24,631 Este crime está em um nível completamente diferente. 986 01:11:25,541 --> 01:11:26,765 Uma investigação começará 987 01:11:26,765 --> 01:11:30,880 eles coletarão provas, os promotores abrirão uma ação judicial e o tribunal tomará uma decisão. 988 01:11:33,469 --> 01:11:35,400 Mesmo se você decidir, por exemplo, 989 01:11:36,502 --> 01:11:39,660 suborne-me, o caso não será interrompido. 990 01:11:40,620 --> 01:11:43,880 Vivemos em uma sociedade legal, aqui quem decide é a lei, não você. 991 01:11:44,604 --> 01:11:48,600 Ele ainda é uma criança e as crianças não conseguem se controlar. 992 01:11:49,161 --> 01:11:52,700 Talvez devêssemos dar a ele uma chance de melhorar? 993 01:11:54,175 --> 01:11:56,234 Não queremos que ele vá para a cadeia. 994 01:11:57,642 --> 01:11:59,234 Mas ele não é mais uma criança. 995 01:11:59,574 --> 01:12:01,674 Ninguém o ensinou? 996 01:12:02,174 --> 01:12:03,673 O que é bom e o que é ruim? 997 01:12:03,815 --> 01:12:05,456 Como você ousa dizer isso? 998 01:12:05,456 --> 01:12:06,633 Eu não vou tolerar isso! 999 01:12:07,057 --> 01:12:08,514 Por favor, não interfira. 1000 01:12:08,515 --> 01:12:10,333 Queremos que ele peça desculpas. 1001 01:12:11,495 --> 01:12:13,973 Pedi desculpas pessoalmente a Gian Shinjo. 1002 01:12:14,234 --> 01:12:17,274 E ele jurou que nunca mais faria isso com ninguém. 1003 01:12:17,759 --> 01:12:18,908 Multar. 1004 01:12:18,908 --> 01:12:19,734 Vamos pensar sobre isso. 1005 01:12:19,735 --> 01:12:20,735 Sem chance. 1006 01:12:21,299 --> 01:12:23,958 Não vou me desculpar pelo que não fiz. 1007 01:12:24,638 --> 01:12:27,152 Você convidou uma garota para sair 1008 01:12:27,152 --> 01:12:31,318 e ele convidou vários caras para abraçá-la e despi-la na frente de todos. 1009 01:12:31,764 --> 01:12:33,589 E você ousa negar? 1010 01:12:33,589 --> 01:12:35,017 Ninguém vai acreditar em você. 1011 01:12:35,278 --> 01:12:37,818 Você conhece o colega de classe de Xing Xing, Wen Ling? 1012 01:12:37,859 --> 01:12:42,597 Se você contar tudo isso às meninas, provavelmente haverá mais testemunhas. 1013 01:12:43,365 --> 01:12:44,365 Já estou farto! 1014 01:12:44,419 --> 01:12:46,138 Meu pai vai destruir você! 1015 01:12:47,574 --> 01:12:48,419 Filho! 1016 01:12:48,420 --> 01:12:49,698 Exijo um pedido de desculpas! 1017 01:12:49,698 --> 01:12:50,698 Deixe-o ir! 1018 01:12:51,478 --> 01:12:52,478 Bem! 1019 01:12:53,275 --> 01:12:54,231 Me perdoe! 1020 01:12:54,232 --> 01:12:55,232 Desculpe! 1021 01:12:56,467 --> 01:12:58,772 Posso processar você a qualquer momento! 1022 01:12:58,772 --> 01:12:59,772 Lembre-se disso! 1023 01:13:00,044 --> 01:13:01,582 Filho, você está bem? 1024 01:13:01,685 --> 01:13:02,661 Eu vi tudo! 1025 01:13:02,662 --> 01:13:03,961 Eu vou processar você! 1026 01:13:04,967 --> 01:13:05,967 Como você está, hein? 1027 01:13:32,315 --> 01:13:33,595 Mãe! 1028 01:13:33,954 --> 01:13:34,954 Está tudo bem? 1029 01:13:40,653 --> 01:13:41,653 Bem, é isso. 1030 01:14:06,747 --> 01:14:13,887 Mãe, não quero ir para a escola amanhã, todo mundo vai rir. 1031 01:14:23,703 --> 01:14:25,507 Mas não é sua culpa. 1032 01:14:27,115 --> 01:14:28,767 Não quero mais me apaixonar. 1033 01:14:37,913 --> 01:14:41,172 O amor verdadeiro vale qualquer risco. 1034 01:14:42,292 --> 01:14:46,212 É tão lindo amar alguém de verdade. 1035 01:14:47,572 --> 01:14:50,831 Não se preocupe, você encontrará o seu amor. 1036 01:14:53,660 --> 01:14:57,532 Certa vez pensei que não precisava de ninguém. 1037 01:14:59,658 --> 01:15:04,417 Eu estava no ensino médio e gostava muito desse cara, Zaijun. 1038 01:15:04,919 --> 01:15:08,156 Ele veio à minha casa com um grande buquê de flores. 1039 01:15:10,359 --> 01:15:14,817 Lembro-me que nevou naquela noite. 1040 01:15:15,842 --> 01:15:16,842 E então o que? 1041 01:15:19,249 --> 01:15:20,557 Eu o rejeitei. 1042 01:15:21,180 --> 01:15:22,180 Por que? 1043 01:15:23,283 --> 01:15:24,416 Por orgulho. 1044 01:15:26,403 --> 01:15:27,977 Eu não acreditava no amor. 1045 01:15:30,277 --> 01:15:32,054 Não o vi desde então. 1046 01:15:34,405 --> 01:15:36,115 Você costuma pensar nele? 1047 01:15:39,189 --> 01:15:40,395 Eu acho que às vezes. 1048 01:15:42,318 --> 01:15:46,495 Mas mal me lembro como ele era. 1049 01:15:48,697 --> 01:15:52,215 Claramente há algo no pai, já que você se apaixonou por ele. 1050 01:16:52,655 --> 01:16:53,696 Eu fui. 1051 01:16:53,696 --> 01:16:54,696 Shin-Shin! 1052 01:16:55,154 --> 01:16:56,154 Caro! 1053 01:16:56,528 --> 01:16:56,841 O que? 1054 01:16:56,842 --> 01:16:57,842 Aqui, pegue. 1055 01:16:59,277 --> 01:17:01,087 Assim. 1056 01:17:01,087 --> 01:17:02,172 Você está ótimo. 1057 01:17:02,880 --> 01:17:03,390 Vamos. 1058 01:17:03,391 --> 01:17:04,391 Espere. 1059 01:17:06,175 --> 01:17:07,372 Hoje são dez. 1060 01:17:07,576 --> 01:17:08,831 Dez é muito pouco. 1061 01:17:10,267 --> 01:17:10,711 Vamos. 1062 01:17:10,712 --> 01:17:11,712 Obrigado. 1063 01:17:12,174 --> 01:17:13,612 Cuidado aí! 1064 01:17:22,493 --> 01:17:23,651 Mais rápido, Tian-Tian! 1065 01:17:23,651 --> 01:17:24,651 Estaremos atrasados! 1066 01:17:25,413 --> 01:17:27,471 Mais rápido! 1067 01:17:29,828 --> 01:17:30,828 O que você está fazendo? 1068 01:17:31,440 --> 01:17:31,989 Foi! 1069 01:17:31,990 --> 01:17:32,309 Parar! 1070 01:17:32,310 --> 01:17:32,570 Mãe! 1071 01:17:32,571 --> 01:17:33,495 O que? 1072 01:17:33,496 --> 01:17:34,730 Eu não vejo nada! 1073 01:17:35,708 --> 01:17:36,131 O que? 1074 01:17:36,132 --> 01:17:36,729 Não brinque! 1075 01:17:36,730 --> 01:17:37,399 Estaremos atrasados! 1076 01:17:37,400 --> 01:17:38,192 Vamos! 1077 01:17:38,193 --> 01:17:39,870 Eu realmente não consigo ver nada! 1078 01:17:39,920 --> 01:17:40,329 O que? 1079 01:17:40,330 --> 01:17:41,330 Eu não estou brincando! 1080 01:17:42,960 --> 01:17:44,022 Estou com medo! 1081 01:17:44,022 --> 01:17:45,022 Não tenha medo! 1082 01:17:45,255 --> 01:17:46,255 Tian-Tian! 1083 01:17:50,668 --> 01:17:51,731 Segure-se em mim! 1084 01:18:00,886 --> 01:18:01,886 Não tenha medo. 1085 01:18:04,425 --> 01:18:05,993 Como isso pôde acontecer? 1086 01:18:05,993 --> 01:18:08,953 Aparentemente, a doença desenvolveu-se muito rapidamente. 1087 01:18:11,186 --> 01:18:12,393 Então, o que devemos fazer? 1088 01:18:12,434 --> 01:18:14,653 Nesses casos, a cirurgia é necessária. 1089 01:18:15,354 --> 01:18:17,112 Mas ele ainda é muito pequeno. 1090 01:18:17,715 --> 01:18:19,252 Este é um grande risco. 1091 01:18:19,814 --> 01:18:21,352 Pense com cuidado. 1092 01:18:32,461 --> 01:18:33,558 Não tenha medo, filho. 1093 01:18:36,495 --> 01:18:37,301 Mãe! 1094 01:18:37,302 --> 01:18:38,317 Eu vou me despedir dele. 1095 01:18:39,000 --> 01:18:40,072 Multar. 1096 01:18:40,072 --> 01:18:41,072 Não tenha medo. 1097 01:18:43,266 --> 01:18:45,057 Mãe, você está de volta. 1098 01:18:48,547 --> 01:18:51,778 Mãe, só não vá a lugar nenhum, ok? 1099 01:18:54,326 --> 01:18:56,234 Mamãe está por perto. 1100 01:18:56,234 --> 01:18:57,318 Deixe-me segurar, ok? 1101 01:19:01,923 --> 01:19:03,182 Tudo vai ficar bem! 1102 01:20:44,601 --> 01:20:45,939 Temos tudo pronto. 1103 01:20:46,221 --> 01:20:48,020 Podemos mandar você de volta. 1104 01:20:50,474 --> 01:20:51,540 Espere, onde você está indo? 1105 01:20:53,669 --> 01:20:55,239 Você só tem mais uma hora. 1106 01:20:55,861 --> 01:20:57,499 Caso contrário você não voltará. 1107 01:21:01,087 --> 01:21:05,060 Ouça, ainda tenho algo para terminar. 1108 01:21:06,263 --> 01:21:07,840 Dê-me algum tempo. 1109 01:21:08,060 --> 01:21:10,580 A mãe de Tian Tian deve morrer hoje. 1110 01:21:11,283 --> 01:21:14,081 Você deve voltar para sua vida hoje, 1111 01:21:14,081 --> 01:21:17,062 caso contrário, você não poderá ficar aqui nem voltar. 1112 01:21:17,423 --> 01:21:20,422 Mas prometi a Tian-Tian que estaria lá. 1113 01:21:20,562 --> 01:21:22,742 Por favor, deixe-me vê-lo. 1114 01:21:24,171 --> 01:21:25,762 Eu tenho que vê-lo. 1115 01:21:26,543 --> 01:21:28,300 Esta não é a sua vida. 1116 01:21:29,322 --> 01:21:30,679 O tempo está acabando. 1117 01:21:31,304 --> 01:21:32,304 Vamos. 1118 01:21:55,053 --> 01:21:56,435 Mãe, eu fui para a escola. 1119 01:21:57,040 --> 01:21:58,040 Pecado, Pecado. 1120 01:21:59,612 --> 01:22:00,612 O que? 1121 01:22:09,039 --> 01:22:11,511 É isso, mãe. 1122 01:22:11,511 --> 01:22:12,918 Eu realmente preciso ir. 1123 01:22:12,918 --> 01:22:13,918 Tchau. 1124 01:22:15,401 --> 01:22:17,038 Tome cuidado: as portas estão fechando. 1125 01:22:17,038 --> 01:22:18,995 Tome cuidado: as portas estão fechando. 1126 01:22:50,597 --> 01:22:51,897 Mãe? 1127 01:22:52,336 --> 01:22:53,198 Tian-Tian. 1128 01:22:53,199 --> 01:22:54,199 Mãe. 1129 01:22:55,243 --> 01:22:56,395 Não se preocupe. 1130 01:22:57,118 --> 01:22:58,816 Tudo vai ficar bem, certo? 1131 01:23:01,874 --> 01:23:02,874 Tian-Tian. 1132 01:23:05,588 --> 01:23:07,417 Eu quero te contar uma coisa. 1133 01:23:08,159 --> 01:23:09,435 Isto é muito importante. 1134 01:23:10,187 --> 01:23:11,187 O que? 1135 01:23:13,266 --> 01:23:14,923 Você é um garoto muito sensível. 1136 01:23:16,044 --> 01:23:21,704 Aconteça o que acontecer, lembre-se, você tem um pai, você tem uma irmã. 1137 01:23:21,847 --> 01:23:22,847 E mãe. 1138 01:23:25,232 --> 01:23:27,324 Sim, e mãe. 1139 01:23:34,176 --> 01:23:35,744 Tian-tian, coma algumas frutas. 1140 01:23:40,242 --> 01:23:41,242 O que você tem? 1141 01:23:43,203 --> 01:23:44,382 Por que você está chorando? 1142 01:23:44,383 --> 01:23:45,761 Tian-Tian está bem. 1143 01:23:52,477 --> 01:23:54,482 Tian-Tian, ​​​​coma frutas, ok? 1144 01:23:54,502 --> 01:23:55,502 Sim. 1145 01:23:58,164 --> 01:23:59,164 Querido! 1146 01:24:00,197 --> 01:24:01,197 Onde você está indo? 1147 01:24:04,218 --> 01:24:05,218 O que você tem? 1148 01:24:06,554 --> 01:24:07,554 Você está cansado? 1149 01:24:14,391 --> 01:24:15,790 Você precisa descansar. 1150 01:24:16,330 --> 01:24:18,310 Vá, ficarei com Tian-Tian. 1151 01:24:18,513 --> 01:24:19,513 Ir. 1152 01:24:26,905 --> 01:24:28,649 Vou esquecer tudo. 1153 01:24:32,503 --> 01:24:33,970 Eu não vou lembrar de você. 1154 01:24:35,193 --> 01:24:36,248 O que você está falando? 1155 01:24:38,981 --> 01:24:40,510 Cuide-se, por favor. 1156 01:24:41,911 --> 01:24:43,588 Cuide de Xing Xing e Tian Tian. 1157 01:24:44,854 --> 01:24:46,090 Por que ela te encontrou? 1158 01:24:46,694 --> 01:24:47,888 Eu tenho que ir. 1159 01:24:48,740 --> 01:24:49,740 Ir. 1160 01:24:54,161 --> 01:24:57,652 Querida, posso comer carne de porco no jantar? 1161 01:25:32,644 --> 01:25:33,882 Entre no carro. 1162 01:25:57,892 --> 01:25:59,131 Para onde você está me levando? 1163 01:25:59,575 --> 01:26:00,575 Para o caminhão. 1164 01:26:07,487 --> 01:26:09,892 Então você está me trazendo de volta à vida ou ao outro mundo? 1165 01:26:10,233 --> 01:26:12,831 Se não chegarmos a tempo, as coisas vão mal. 1166 01:26:14,758 --> 01:26:16,512 Você é motorista? 1167 01:26:19,001 --> 01:26:21,650 Você quer começar uma nova vida na Alemanha. 1168 01:26:23,293 --> 01:26:24,543 Então confie em mim. 1169 01:26:24,543 --> 01:26:26,053 Eu já confiei em você uma vez. 1170 01:26:26,053 --> 01:26:27,071 E aqui estou. 1171 01:26:27,864 --> 01:26:30,682 Você lamentou deixar esta família, não foi? 1172 01:26:31,044 --> 01:26:32,044 Pare com isso. 1173 01:26:32,430 --> 01:26:33,662 Não estou com disposição. 1174 01:26:33,944 --> 01:26:37,002 E você fez um excelente trabalho como mãe. 1175 01:26:41,049 --> 01:26:44,744 Diga-me, por que você ainda não é casado? 1176 01:26:44,744 --> 01:26:45,903 Não é da sua conta. 1177 01:26:46,624 --> 01:26:47,938 Você é uma mulher. 1178 01:26:48,934 --> 01:26:49,934 Seja gentil. 1179 01:26:50,729 --> 01:26:52,503 Como você vai me trazer de volta? 1180 01:26:52,725 --> 01:26:54,401 Voltemos ao ponto de partida. 1181 01:26:56,607 --> 01:26:58,716 Por que não usar aquela coisa de novo? 1182 01:26:58,716 --> 01:27:00,385 Ao mesmo tempo, recupere meu cabelo. 1183 01:27:01,048 --> 01:27:01,943 É proibido. 1184 01:27:01,944 --> 01:27:03,385 Devemos levar em conta as circunstâncias. 1185 01:27:03,868 --> 01:27:05,088 Você é o chefe aqui. 1186 01:27:05,088 --> 01:27:06,088 Mude-os. 1187 01:27:06,188 --> 01:27:08,856 Você realmente acha que posso fazer isso? 1188 01:27:08,856 --> 01:27:10,426 As circunstâncias não podem ser alteradas. 1189 01:27:10,567 --> 01:27:12,065 Malditas sejam as circunstâncias! 1190 01:27:22,484 --> 01:27:23,484 A propósito 1191 01:27:24,204 --> 01:27:26,641 Seu pai me pediu para transmitir algo. 1192 01:27:27,368 --> 01:27:28,521 Você conhece pai? 1193 01:27:31,630 --> 01:27:32,642 Segure o volante! 1194 01:27:34,605 --> 01:27:41,700 Ele disse que não queria deixar você e sua mãe. 1195 01:27:48,342 --> 01:27:53,082 Finalmente, perdoe ele e sua mãe. 1196 01:28:34,796 --> 01:28:36,234 Finalmente acordamos. 1197 01:28:36,836 --> 01:28:38,413 Você se lembra do seu nome? 1198 01:28:49,230 --> 01:28:51,114 Li-yu-i-zhan. 1199 01:28:51,577 --> 01:28:53,093 Ainda tonto? 1200 01:28:56,247 --> 01:28:57,434 Dói em algum lugar? 1201 01:28:59,469 --> 01:29:00,469 Não. 1202 01:29:08,373 --> 01:29:09,772 Por que estou aqui? 1203 01:29:12,100 --> 01:29:13,552 Você tem muita sorte. 1204 01:29:13,834 --> 01:29:15,472 Você estava quase ileso. 1205 01:29:22,267 --> 01:29:24,013 Há quanto tempo estou aqui? 1206 01:29:29,208 --> 01:29:30,753 Você foi trazido ontem. 1207 01:29:33,909 --> 01:29:34,909 Ontem? 1208 01:29:41,387 --> 01:29:43,366 Espere um segundo, vou ligar para o médico. 1209 01:30:19,202 --> 01:30:20,697 Não pode ser 1210 01:31:26,822 --> 01:31:28,862 Desculpe, não existe tal paciente. 1211 01:31:28,862 --> 01:31:29,992 Verifique novamente. 1212 01:31:29,992 --> 01:31:31,450 Zhang Chiang Ze. 1213 01:31:31,450 --> 01:31:31,841 anos. 1214 01:31:31,842 --> 01:31:33,802 Ele fez uma cirurgia no olho ontem. 1215 01:31:34,423 --> 01:31:35,413 Você já ouviu falar? 1216 01:31:35,414 --> 01:31:36,414 Zhang Chiang Ze. 1217 01:31:37,943 --> 01:31:40,281 Não há pacientes de nove anos na lista. 1218 01:31:46,759 --> 01:31:48,062 Sim, quem você quer? 1219 01:31:49,207 --> 01:31:50,761 Zhang Tao mora aqui? 1220 01:31:50,970 --> 01:31:51,970 Não. 1221 01:31:54,810 --> 01:31:56,062 Ele tem dois filhos. 1222 01:31:58,881 --> 01:32:02,221 Filha Xing Xing e filho 1223 01:32:02,221 --> 01:32:03,419 Não há nenhum aqui. 1224 01:32:21,103 --> 01:32:22,439 Sim, coisas assim. 1225 01:32:23,080 --> 01:32:25,900 A propósito, você já experimentou o creme que eu te dei? 1226 01:32:26,028 --> 01:32:26,499 Gosta disto? 1227 01:32:26,500 --> 01:32:28,099 Sim, muito obrigado. 1228 01:32:28,892 --> 01:32:29,892 O prazer é meu. 1229 01:32:31,563 --> 01:32:32,563 Ah, oi! 1230 01:32:33,328 --> 01:32:34,619 Eu sou a mãe de Tian Tian. 1231 01:32:35,607 --> 01:32:36,126 Sou eu. 1232 01:32:36,127 --> 01:32:37,127 Desculpe. 1233 01:32:37,665 --> 01:32:39,460 É melhor nos afastarmos. 1234 01:32:39,823 --> 01:32:40,538 Quem é esse? 1235 01:32:40,539 --> 01:32:41,539 eu 1236 01:32:42,367 --> 01:32:43,367 Você a conhece? 1237 01:32:43,611 --> 01:32:44,220 Não. 1238 01:32:44,221 --> 01:32:45,221 Olá! 1239 01:32:46,194 --> 01:32:47,194 Olá! 1240 01:32:49,183 --> 01:32:49,921 Quem é esse? 1241 01:32:49,922 --> 01:32:50,922 Olá. 1242 01:32:50,985 --> 01:32:52,363 Deixa para lá. 1243 01:32:53,253 --> 01:32:54,142 Não sei. 1244 01:32:54,143 --> 01:32:55,143 Nós chegamos. 1245 01:32:56,267 --> 01:32:57,267 Olá! 1246 01:32:57,683 --> 01:32:59,224 Então, como foi seu dia? 1247 01:32:59,224 --> 01:33:00,261 Foi divertido? 1248 01:33:00,863 --> 01:33:01,468 Tchau! 1249 01:33:01,469 --> 01:33:02,362 Vejo você amanhã! 1250 01:33:02,363 --> 01:33:03,362 Tchau! 1251 01:33:03,363 --> 01:33:04,563 Vejo você amanhã! 1252 01:33:04,728 --> 01:33:05,584 Bem? 1253 01:33:05,585 --> 01:33:06,585 Vamos para casa? 1254 01:33:06,668 --> 01:33:07,920 Devo dizer adeus a todos? 1255 01:33:11,021 --> 01:33:12,128 Olá. 1256 01:33:12,128 --> 01:33:13,128 Viva! 1257 01:33:13,155 --> 01:33:14,890 E se o vovô não tivesse sido colocado na cama? 1258 01:33:15,077 --> 01:33:16,249 Precisamos ter mais cuidado. 1259 01:33:16,335 --> 01:33:16,976 Bye Bye. 1260 01:33:16,977 --> 01:33:17,949 Vejo você amanhã. 1261 01:33:17,950 --> 01:33:18,637 Tchau. 1262 01:33:18,638 --> 01:33:19,287 Tchau. 1263 01:33:19,288 --> 01:33:19,854 Todos. 1264 01:33:19,855 --> 01:33:20,751 Você esqueceu alguma coisa? 1265 01:33:20,752 --> 01:33:21,075 Vamos para casa. 1266 01:33:21,076 --> 01:33:21,317 Venha aqui. 1267 01:33:21,318 --> 01:33:22,318 Vamos. 1268 01:34:22,110 --> 01:34:23,162 Promotor Cui! 1269 01:34:25,071 --> 01:34:26,262 Vá em frente, estou a caminho. 1270 01:34:28,510 --> 01:34:29,902 Tenho um favor a lhe pedir. 1271 01:34:30,664 --> 01:34:32,123 Sobre o caso Qingchuan. 1272 01:34:33,104 --> 01:34:35,702 Tenho provas de sua culpa. 1273 01:34:38,833 --> 01:34:40,503 Você não tem medo da ira da família? 1274 01:34:41,305 --> 01:34:43,342 Por favor ajude essa garota. 1275 01:34:44,350 --> 01:34:45,561 Por que você está de repente 1276 01:35:02,158 --> 01:35:03,856 Lele, como você cresceu! 1277 01:35:03,856 --> 01:35:06,377 Vamos, Lele, diga olá para sua tia. 1278 01:35:06,377 --> 01:35:07,237 Vou pegar um pouco de água. 1279 01:35:07,238 --> 01:35:08,238 Vamos. 1280 01:35:08,758 --> 01:35:09,855 Tão quente. 1281 01:35:11,768 --> 01:35:13,397 Vejo que você já está pronto. 1282 01:35:13,897 --> 01:35:16,717 Você gostaria que eu te apresentasse a alguém? 1283 01:35:17,359 --> 01:35:18,836 Quem você apresentará? 1284 01:35:20,122 --> 01:35:21,122 Vou te mostrar agora. 1285 01:35:25,771 --> 01:35:27,317 Você nem precisa olhar. 1286 01:35:27,337 --> 01:35:28,415 Tia! 1287 01:35:29,070 --> 01:35:30,070 Sim? 1288 01:35:31,638 --> 01:35:33,816 Lella, don't touch anything there. 1289 01:35:36,622 --> 01:35:38,897 Quem é mais bonito, eu ou minha mãe? 1290 01:35:39,499 --> 01:35:41,395 Vocês dois são lindos. 1291 01:35:45,754 --> 01:35:46,757 Olhar. 1292 01:36:04,451 --> 01:36:05,768 Este é o seu pai, certo? 1293 01:36:15,626 --> 01:36:16,769 Sim, este é meu pai. 1294 01:36:16,931 --> 01:36:18,789 Onde estão ele e sua mãe agora? 1295 01:36:23,439 --> 01:36:26,469 Agora eles estão juntos. 1296 01:36:28,732 --> 01:36:32,949 Acho que eles estão bem agora. 1297 01:36:37,103 --> 01:36:39,737 Papai era tão bonito. 1298 01:36:39,737 --> 01:36:40,883 Você não contou. 1299 01:36:46,812 --> 01:36:48,466 OK. 1300 01:36:48,466 --> 01:36:49,760 Não se preocupe comigo. 1301 01:36:49,760 --> 01:36:51,063 Desejo a você um caminho fácil. 1302 01:37:12,139 --> 01:37:13,817 Vou trazer vinho europeu. 1303 01:37:15,012 --> 01:37:16,012 Tchau. 1304 01:37:24,335 --> 01:37:25,598 Sente-se aqui. 1305 01:37:25,843 --> 01:37:27,078 Sim, muito obrigado. 1306 01:37:27,319 --> 01:37:28,319 Sim. 1307 01:37:28,401 --> 01:37:30,237 Você pode colocá-lo sob seus pés. 1308 01:37:30,298 --> 01:37:31,898 Seu cartão de embarque. 1309 01:37:32,041 --> 01:37:32,767 Ladino arrojado? 1310 01:37:32,768 --> 01:37:33,768 Obrigado, entre. 1311 01:37:36,910 --> 01:37:37,910 Eu sou Qiqun. 1312 01:37:39,184 --> 01:37:40,184 Jan Qiqun. 1313 01:37:42,695 --> 01:37:43,730 Essa é a reunião. 1314 01:37:43,996 --> 01:37:44,996 Sente-se. 1315 01:37:45,876 --> 01:37:46,813 Qiqun. 1316 01:37:46,814 --> 01:37:48,552 Eu estava sentado a duas mesas de distância de você. 1317 01:37:48,903 --> 01:37:49,903 Sim. 1318 01:37:50,825 --> 01:37:51,825 Qiqun. 1319 01:37:52,916 --> 01:37:54,291 Ouvi dizer que você é advogado. 1320 01:37:55,753 --> 01:37:56,753 Ótimo. 1321 01:37:57,700 --> 01:37:58,700 E você? 1322 01:37:59,335 --> 01:38:01,852 Eu trabalho em uma empresa de construção. 1323 01:38:02,814 --> 01:38:03,962 Em uma construtora? 1324 01:38:03,962 --> 01:38:06,192 Sim, abri um negócio com um amigo, mas ele faliu. 1325 01:38:06,473 --> 01:38:08,911 Agora trabalho por conta de outrem, nada de especial. 1326 01:38:10,782 --> 01:38:12,251 A estabilidade é boa. 1327 01:38:12,706 --> 01:38:14,422 Sim, está certo. 1328 01:38:15,938 --> 01:38:16,846 Você é casado? 1329 01:38:16,847 --> 01:38:17,847 Não há marido. 1330 01:38:18,266 --> 01:38:19,266 E o cara? 1331 01:38:19,650 --> 01:38:20,650 Não. 1332 01:38:21,686 --> 01:38:22,882 Não pode ser. 1333 01:38:22,964 --> 01:38:24,822 Você provavelmente já tem filhos? 1334 01:38:25,264 --> 01:38:26,656 Sem filhos. 1335 01:38:26,656 --> 01:38:27,663 Eu não era casado. 1336 01:38:30,680 --> 01:38:31,680 Desculpe. 1337 01:38:33,972 --> 01:38:36,054 Vamos trocar números para não nos perdermos. 1338 01:38:36,054 --> 01:38:37,054 Multar. 1339 01:38:38,105 --> 01:38:40,234 Talvez nos encontremos quando chegarmos à Alemanha? 1340 01:38:40,234 --> 01:38:41,234 Vamos. 1341 01:38:44,029 --> 01:38:45,160 Bem, você precisa. 1342 01:38:45,406 --> 01:38:46,406 Sim, é isso. 1343 01:38:46,804 --> 01:38:48,222 Por que você se preocupa com isso? 1344 01:38:48,384 --> 01:38:50,199 Nossa empresa abre uma filial para nós, 1345 01:38:50,982 --> 01:38:52,253 e eu pessoalmente organizo todo o trabalho. 1346 01:38:52,982 --> 01:38:54,062 Alguém tem que fazer isso. 1347 01:38:58,228 --> 01:38:59,498 Eu também deveria. 1348 01:39:00,085 --> 01:39:01,477 E pela primeira vez. 1349 01:39:03,453 --> 01:39:04,562 É isso, estou aqui agora. 1350 01:39:04,912 --> 01:39:06,624 Como tudo estará lá? 1351 01:39:08,637 --> 01:39:09,637 Estou pronto. 1352 01:39:09,810 --> 01:39:14,009 Nada, precisamos tomar a liberdade do cartaz e simplificar essa frase. 1353 01:39:14,090 --> 01:39:15,590 Vou calar a boca. 1354 01:39:52,575 --> 01:39:55,620 Os papéis foram dublados por Natalya Tereshkova 1355 01:39:55,620 --> 01:40:02,028 Andrey Levin, Roman Nikitin, Yulia Rudina, Arseny Rogov, Anna Tsvetkova, 1356 01:40:02,028 --> 01:40:07,154 Svetlana Kuznetsova, Ekaterina Lando, Artyom Krylov e Oleg Fedorov. 1357 01:40:07,652 --> 01:40:10,130 Diretora de dublagem Maria Pchyolkina.